1
00:00:02,002 --> 00:00:03,460
היי, אנשים,

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,505
אני יודע שהמטס נפלו 3-0
במיטב משבע.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,007
אני לא מכיר נבחרת וורלד סיריס

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,926
אי פעם חזר
מירידה של 3-0 לניצחון ארבעה ברציפות.

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,471
אני יודע שהם לא שיחקו טוב.
אני יודע שהפיצ'ינג היה גרוע.

6
00:00:14,556 --> 00:00:20,144
אני יודע "ללא מכת קלאץ',"
אני יודע ש-86/69 נראה לפני הרבה מאוד זמן.

7
00:00:20,228 --> 00:00:21,770
ואין רות, אין גריג.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,148
אלוהים אדירים,
אין דון קלנדנון.

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,026
אבל אתה לא יצא מזה

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,487
עד שאתה מפסיד ארבעה משחקים
במיטב משבע.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,782
זה כל מה שיש בזה.

12
00:00:34,909 --> 00:00:37,036
בחזרה לטלפונים אנחנו הולכים.
ברוס נמצא בבייסייד.

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,912
-ברוס, מה שלומך?
-מה שלומך, כריס?

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,622
טוב שאתה על הסיפון, חבר. מה קורה?

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,708
תקשיב, אני מבטל את העונה הזו.

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,168
מבחינתי,
המטס יצאו מזה.

17
00:00:44,252 --> 00:00:46,045
הם בפיגור 3-0.
הם יכולים באותה מידה לארוז את המזוודות.

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,630
-לכתוב את זה?
-חכה שנייה, הדאגה שלי היא בשנה הבאה.

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,133
-למה אתה מתכוון, למחוק את זה?
-אתה מסתכל על צוותים גדולים מהעבר,

20
00:00:51,217 --> 00:00:53,469
ה-A ב-88', ה-PiIIies בשנות ה-50,

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,554
האינדיאנים ב-54' ניצחו
למעלה ממאה משחקים.

22
00:00:55,638 --> 00:00:58,474
בשנים הבאות, הצוותים האלה לא יעשו זאת
היו משהו, הם לא היו טובים.

23
00:00:58,558 --> 00:01:00,350
-בְּסֵדֶר.
-המטס, הם ייצאו מזה השנה.

24
00:01:00,435 --> 00:01:01,935
-שְׁאֵלָה!
-הם צריכים לדאוג לגבי השנה הבאה.

25
00:01:02,020 --> 00:01:03,520
האם האינדיאנים בשנת 54' אמרו,

26
00:01:03,605 --> 00:01:05,856
אחרי שהם הפסידו במשחק השלישי לג'איינטס,

27
00:01:05,940 --> 00:01:09,526
"אתה יודע, בוא לא יופיע למשחק 4.
הפסדנו. בואו נבנה מחדש לשנה הבאה"?

28
00:01:09,611 --> 00:01:11,361
יכול להיות שהם גם כן.
יכול להיות שהם גם כן.

29
00:01:11,446 --> 00:01:16,408
היי, ה-A ניצחו ב-89',
וזה לא קל לנצח בכל שנה.

30
00:01:16,493 --> 00:01:19,244
זו קבוצה שהוכיחה
הם לא יכולים לנצח בקלאץ'.

31
00:01:19,329 --> 00:01:20,704
זה כל כך ברור. כל שנה הם...

32
00:01:20,789 --> 00:01:22,664
הם ניצחו ב-86', לא?

33
00:01:22,749 --> 00:01:25,292
הם ניצחו ב-86' כי בחור לא יכל
שדה כדור קרקע.

34
00:01:25,376 --> 00:01:26,418
אם הייתי בבסיס הראשון...

35
00:01:26,503 --> 00:01:28,712
מה עם הפלייאוף
והוורלד סיריס, ברוס?

36
00:01:28,797 --> 00:01:31,715
המטס היו מפסידים את ה-World Series
אם הייתי משחק בבסיס הראשון.

37
00:01:31,800 --> 00:01:34,802
זה לא נכון
כי המשחק היה שוויוני...

38
00:01:49,692 --> 00:01:51,735
בוא נלך! בוא נלך!

39
00:01:59,327 --> 00:02:03,288
כמה פעמים אתה מאחר לבית הספר?
אחותך מגיעה לבית הספר בזמן.

40
00:02:05,083 --> 00:02:07,167
מה הבעיה איתכם?

41
00:02:09,045 --> 00:02:11,171
אתה רוצה שיסיעו אותך
כאילו אתה הנשיא,

42
00:02:11,256 --> 00:02:13,423
כאילו אני הנהג הארור שלך.

43
00:02:13,508 --> 00:02:15,259
-אבא, זו לא הייתה אשמתנו.
-אבא, זו לא הייתה אשמתנו.

44
00:02:15,343 --> 00:02:19,263
-אה, כן? אשמתו של מי? שֶׁלִי?
-לֹא.

45
00:02:19,347 --> 00:02:22,850
דודה וונדי סיפרה לנו
להוציא את הזבל,

46
00:02:22,934 --> 00:02:25,602
-והיא הרכיבה את חדר האמבטיה.
- חיבר את חדר האמבטיה.

47
00:02:25,687 --> 00:02:26,770
כל הבוקר.

48
00:02:26,855 --> 00:02:29,606
לא יכולנו להיכנס לשם
לצחצח שיניים או לעשות משהו.

49
00:02:29,691 --> 00:02:33,569
היינו צריכים לחכות עד שהיא תצא.
עד שיצאנו, האוטובוס נעלם.

50
00:02:33,653 --> 00:02:35,529
אז איך אנחנו אמורים להגיע בזמן?

51
00:02:35,613 --> 00:02:37,781
זו הדרך היחידה שנגיע לשם.

52
00:02:37,866 --> 00:02:40,826
היי, תקשיב לי.
אני הבוס, לא דודה וונדי.

53
00:02:41,077 --> 00:02:42,744
כשיגיע תורך להשתמש בשירותים,

54
00:02:42,829 --> 00:02:46,790
אתה אומר לדודה וונדי
להוציא לעזאזל מהשירותים.

55
00:02:46,875 --> 00:02:48,959
מה אתם, גברים או עכברים?

56
00:02:49,836 --> 00:02:51,295
"היא דופקת את השירותים."

57
00:02:51,379 --> 00:02:53,005
תתקשר אליי. אני אזרוק אותה החוצה.

58
00:02:53,089 --> 00:02:54,673
...כל היבט של המשחק.

59
00:02:54,757 --> 00:02:56,466
הם מודרכים,
שוללים אותם,

60
00:02:56,551 --> 00:02:57,718
והם יוצאים מהשדה.

61
00:02:57,802 --> 00:03:00,304
הם גם מתאמצים,
אם יש מילה כזו.

62
00:03:00,388 --> 00:03:02,306
הם הולכים להפסיד 4-0.

63
00:03:02,390 --> 00:03:03,807
לא, הם לא. הם הולכים לנצח.

64
00:03:03,892 --> 00:03:05,517
-תות, לעזאזל, הורג אותם.
-הם הולכים להפסיד!

65
00:03:05,602 --> 00:03:06,810
- הולך לנצח!
-הם הולכים להפסיד!

66
00:03:06,895 --> 00:03:08,478
תבטל את זה.

67
00:03:08,563 --> 00:03:12,482
דיוויד קון יהיה הפותח במשחק 4,
ויש לזה הרבה מעריצים, את עצמי...

68
00:03:12,567 --> 00:03:13,984
תות הורג אותם.

69
00:03:14,068 --> 00:03:15,611
לא רק קון יקבע את הקצב...

70
00:03:15,695 --> 00:03:18,030
לך קוני! כֵּן! בְּסֵדֶר!

71
00:03:18,114 --> 00:03:20,365
-תבטל את זה, נכון?
-קדימה.

72
00:03:20,450 --> 00:03:22,367
תעשה לי כאב ראש ארור.

73
00:03:22,452 --> 00:03:26,622
אני יודע שכל חמש הריצות האלה לא הושגו.
אני עדיין לא חושב שזה...

74
00:03:26,706 --> 00:03:27,956
ביי, אבא.

75
00:03:29,292 --> 00:03:30,626
-ביי, אבא.
-כֵּן.

76
00:03:30,919 --> 00:03:33,378
-ביי, אבא.
-להתראות.

77
00:04:13,169 --> 00:04:15,879
שני המשחקים הבאים
בסדרה זו נמצאים ב-Shea.

78
00:04:15,964 --> 00:04:16,964
אם הם יכולים לנצח אותם

79
00:04:17,048 --> 00:04:19,132
זה לפחות מציב ספק
במוחם של הדודג'רס,

80
00:04:19,217 --> 00:04:20,509
וזה מה שהמטס צריכים.

81
00:04:20,593 --> 00:04:23,512
הם צריכים להוכיח
שהדודג'רס אינם בלתי מנוצחים.

82
00:04:23,596 --> 00:04:25,055
זה גם יחזיר להם את הביטחון,

83
00:04:25,139 --> 00:04:26,348
והמטס הם קבוצה מסוכנת

84
00:04:26,432 --> 00:04:28,433
כשהם עולים על גליל
ולהתחיל להאמין בעצמם.

85
00:04:28,518 --> 00:04:30,269
ג'ף טורבורג קרא לדלת סגורה...

86
00:04:30,478 --> 00:04:31,561
קח כמה זריקות.

87
00:04:31,646 --> 00:04:34,982
אני רוצה כמה יריות כאן,
מהחלון הזה כאן.

88
00:04:36,693 --> 00:04:38,402
מייקי, בוא הנה.

89
00:04:38,486 --> 00:04:41,822
אני חושב שיש לנו כמה טביעות כאן
בחלק הפנימי של הדלת הזו.

90
00:04:43,157 --> 00:04:46,243
ממש מבפנים כאן. נסה להשיג אותם.

91
00:04:48,413 --> 00:04:50,289
מה שלומך?

92
00:04:50,373 --> 00:04:54,584
יש לי שתי בנות צעירות,
ירו בראש פעמיים כל אחד.

93
00:04:54,669 --> 00:04:56,586
זה קצת מבולגן. כאן, מייקי.

94
00:04:56,671 --> 00:04:58,588
קבלו כמה תמונות
מהצד השני שם, בבקשה.

95
00:04:58,673 --> 00:05:02,009
אני לא יודע אם הם עדיין לובשים
הסיבובים בראש שלהם או מה.

96
00:05:02,093 --> 00:05:04,845
היי, מייקי, תביא את הדלת האחורית הזו לשם.

97
00:05:04,929 --> 00:05:08,515
יש משהו בפנים.
מסביב... על הדלת הזו. תודה לך.

98
00:05:17,567 --> 00:05:20,319
-מישהו רואה מישהו?
-כן, מטומטם.

99
00:05:20,403 --> 00:05:22,362
יש לנו את הבחור הסיני הזה כאן

100
00:05:22,447 --> 00:05:24,781
שראה זוג בחורים
לרוץ על ספסלי הפארק האלה

101
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
לכיוון פארק אווניו.

102
00:05:26,242 --> 00:05:29,119
קיבלנו תיאור די טוב
על שני הבחורים.

103
00:05:29,203 --> 00:05:32,372
הבחור לבוש המדים העלה את זה לאוויר.
נראה מה יקרה.

104
00:05:32,457 --> 00:05:34,666
מייקל, בחלק הפנימי של הדלת.

105
00:05:36,419 --> 00:05:38,712
ותן לי כמה זריקות
בגובה העיניים.

106
00:05:38,796 --> 00:05:41,340
נתקל בתחת שלי. משתמטים מעשנים, הא?

107
00:05:41,424 --> 00:05:43,050
כן, הם מעשנים.
אבל מה עם מחר?

108
00:05:44,052 --> 00:05:46,803
מה אתה חושב? אתה אוהב את המטס?

109
00:05:46,888 --> 00:05:50,599
מה אתה חושב על החרא הזה שם?
-נוֹרָא.

110
00:05:50,683 --> 00:05:52,184
יש לכם כסף להגיע.
מה אתה הולך לעשות?

111
00:05:52,268 --> 00:05:53,352
משתמטים כל הדרך.

112
00:05:53,770 --> 00:05:54,895
הייתי חוסך את הכסף שלך.

113
00:05:54,979 --> 00:05:56,271
עם פיצוץ קונוס?

114
00:05:56,356 --> 00:05:58,315
בן זונה קונהד הזה
נדהם במשחק הראשון.

115
00:05:58,566 --> 00:05:59,816
לא הייתי קובר את המטס.

116
00:05:59,901 --> 00:06:01,068
אפילו כסף עם קון פיצ'ינג?

117
00:06:01,652 --> 00:06:02,819
נכון.

118
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
אתה לא חושב שהם כן
הולך לנצח אותו פעמיים, נכון?

119
00:06:09,994 --> 00:06:12,996
אתה צודק.
לא רק זה, הם מגיעים, בנאדם.

120
00:06:13,081 --> 00:06:14,623
שים את השלושה שלי על המטס. אפילו כסף.

121
00:06:14,707 --> 00:06:16,291
תקשיב,

122
00:06:17,418 --> 00:06:19,461
קח את החמישה. שים את זה על המטס.

123
00:06:19,879 --> 00:06:21,880
אתה אומר את זה כמו שזה
גזר דין מוות מזוין.

124
00:06:21,964 --> 00:06:23,632
זה הימור חכם.

125
00:06:25,093 --> 00:06:26,802
אני חושב שזה גזר דין מוות מזוין.

126
00:06:27,261 --> 00:06:28,637
כוויות תותים.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,430
לא, בנאדם. הוא לא יכול לזכות בארבעה ברציפות.

128
00:06:30,515 --> 00:06:32,682
-לֹא? בְּסֵדֶר.
-שְׁלוֹשָׁה. זהו, מקסימום.

129
00:06:32,767 --> 00:06:34,101
-מקסימום
-מה עם תות?

130
00:06:43,778 --> 00:06:46,029
כֵּן. תן לי כוס קפה.

131
00:06:46,906 --> 00:06:48,782
אל תלבש את הכריכה.

132
00:07:27,321 --> 00:07:29,489
-שלום.
-מייק, מה שלומך?

133
00:07:29,574 --> 00:07:30,866
מה קורה, בחור? מה שלומך?

134
00:07:30,950 --> 00:07:32,492
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

135
00:07:32,577 --> 00:07:34,244
לקחנו 10,000 בפעולה.

136
00:07:34,328 --> 00:07:37,289
יש לנו שישה על המטס,
ארבעה על הדודג'רס.

137
00:07:37,665 --> 00:07:41,334
בנוסף, אני רוצה עוד 15,000
משלי בלוס אנג'לס.

138
00:07:41,419 --> 00:07:43,336
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה? אבל זה מה שאתה למעלה.

139
00:07:43,421 --> 00:07:44,921
למה שלא תתקדם?

140
00:07:45,006 --> 00:07:47,257
היי, אל תיתן לי את השטויות האלה.

141
00:07:47,341 --> 00:07:48,758
הדודג'רס הם מנעול.

142
00:07:48,843 --> 00:07:50,385
אתה בטוח?

143
00:07:50,470 --> 00:07:53,096
פשוט תכניס את ההימור.
אני הולך להרוויח קצת כסף.

144
00:07:53,181 --> 00:07:54,806
הבנת, בחור.

145
00:08:36,432 --> 00:08:38,225
תן לי משהו לבשל.

146
00:08:38,309 --> 00:08:39,684
מה קורה, בנאדם?

147
00:08:41,354 --> 00:08:42,729
הנה לך.

148
00:08:45,107 --> 00:08:46,274
תוֹדָה.

149
00:08:50,154 --> 00:08:51,655
זה חרא טוב.

150
00:08:51,739 --> 00:08:53,657
אתה יכול לחתוך אותו לשניים.

151
00:09:04,418 --> 00:09:07,087
חרא יהרוג אותך, בנאדם.

152
00:09:07,171 --> 00:09:11,258
מה אתה לעזאזל,
יועץ סמים או סוחר סמים?

153
00:09:11,342 --> 00:09:12,467
לעולם אל תעשה את המוצר שלך.

154
00:09:12,552 --> 00:09:14,886
איזה מין איש עסקים מזוין אתה?

155
00:09:43,499 --> 00:09:46,376
לַחֲזוֹר. פעילות המשטרה.

156
00:09:53,801 --> 00:09:56,386
תחזיר לי משהו לדרך.

157
00:10:22,663 --> 00:10:26,249
נתראה בעוד כמה ימים,
ויהיה לי את הכסף.

158
00:12:47,433 --> 00:12:49,976
-הוא הגנב!
-לְהִרָגַע.

159
00:12:51,270 --> 00:12:53,146
-מי מכם קיבל את הכסף?
-אין לנו כסף.

160
00:12:53,230 --> 00:12:55,315
רוקנו את הכיסים שלכם, שניכם.

161
00:12:55,399 --> 00:12:57,108
-מה זה, בנאדם?
-רוקן את הכיסים שלך. תן לי לראות אותם.

162
00:12:57,193 --> 00:12:59,486
אם לא היינו שחורים,
אתה לא היית עושה את החרא הזה.

163
00:13:00,154 --> 00:13:02,489
-זה הוא. זה הוא.
-שתוק לעזאזל, בנאדם.

164
00:13:02,573 --> 00:13:04,616
שוטרים, תעצרו אותו.
-מה קורה?

165
00:13:04,700 --> 00:13:07,494
סגן, אדוני, אומר הבעלים
הם גנבו מזומן מהפנקס.

166
00:13:07,578 --> 00:13:09,996
הבעלים מלא בחרא...
- שתוק לעזאזל!

167
00:13:10,414 --> 00:13:14,083
הוא רדף אחריהם במורד הבלוק
כשהשגתי אותם.

168
00:13:14,168 --> 00:13:15,710
תביא לי ניצן, ילד גבוה.

169
00:13:15,795 --> 00:13:17,337
תוודא שזה פאקינג קר.
אני אסדר את זה.

170
00:13:18,839 --> 00:13:20,298
-זה שטויות, בנאדם.
-זה הוא.

171
00:13:20,549 --> 00:13:23,676
-זה הוא. תעצרו אותו. תעצרו אותו.
-כמה הם לקחו?

172
00:13:23,761 --> 00:13:26,262
-כמה הם לקחו?
-500 דולר.

173
00:13:26,347 --> 00:13:28,681
- יצאת מדעתך, בנאדם.
-סתום את...

174
00:13:28,766 --> 00:13:30,308
מה לעזאזל?

175
00:13:31,936 --> 00:13:35,522
קח את הבחור הזה למתחם
ולעשות דו"ח.

176
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
-תצטרך לבוא איתי, אדוני.
-לֹא.

177
00:13:39,902 --> 00:13:41,486
-לְהִרָגַע. פשוט תירגע.
-לא, אני לא רוצה ללכת.

178
00:13:41,570 --> 00:13:44,155
-יהיה בסדר. פשוט תירגע.
-לֹא.

179
00:13:48,452 --> 00:13:50,411
תן לי את הכסף המזוין עכשיו.

180
00:14:04,552 --> 00:14:06,636
תעוף מפה לעזאזל.

181
00:14:46,260 --> 00:14:48,511
אבא שלך יחזור מיד.

182
00:14:57,980 --> 00:15:00,440
הדלת נדבקת. רק שנייה.

183
00:15:06,447 --> 00:15:08,823
וואו, אתה בדיוק בזמן.

184
00:15:10,159 --> 00:15:14,787
יש לך קצת חרא חום עדין מאוד בשבילך.

185
00:15:15,831 --> 00:15:16,956
כֵּן?

186
00:15:17,625 --> 00:15:19,626
אותו הדבר שאהבת בפעם האחרונה שהיית כאן.

187
00:15:19,710 --> 00:15:22,962
לא, אף אחד שם. אף אחד שם.

188
00:15:27,635 --> 00:15:30,511
כָּאן. איפה הצינור שלך?

189
00:15:48,322 --> 00:15:49,739
אתה מוכן?

190
00:15:57,164 --> 00:15:58,164
כָּאן.

191
00:15:58,248 --> 00:16:00,500
זה שלך.

192
00:16:03,921 --> 00:16:06,673
בוא נראה. איפה שמתי את המצית?

193
00:16:07,049 --> 00:16:08,841
הנה המצית.

194
00:16:10,928 --> 00:16:12,804
יש לך מצית.

195
00:16:14,556 --> 00:16:16,557
אני אדליק את הסיגריה שלי.

196
00:16:16,850 --> 00:16:19,018
זה מואר. הו, אלוהים.

197
00:16:35,661 --> 00:16:38,204
אני אביא לך עוד קצת כאן.

198
00:16:47,214 --> 00:16:49,257
תן לי עוד קצת.

199
00:16:49,341 --> 00:16:50,842
הנה לך.

200
00:16:56,807 --> 00:16:59,559
זו ערימה גדולה.

201
00:19:34,047 --> 00:19:36,674
אנא השאר את הודעתך לאחר הצפצוף.

202
00:19:41,471 --> 00:19:43,764
היי. זה דוד. נדבר איתך מאוחר יותר.

203
00:19:45,100 --> 00:19:46,350
שלום?

204
00:19:48,478 --> 00:19:50,354
כבר קיבלתי את זה.

205
00:19:52,566 --> 00:19:54,859
שלום? שלום?

206
00:19:56,653 --> 00:19:58,321
שלום?

207
00:20:00,574 --> 00:20:04,285
אז עם ברט באטלר במקום השלישי
וקאי דניאל בראשון,

208
00:20:04,369 --> 00:20:07,413
תות עומד מול דיוויד קון.

209
00:20:07,497 --> 00:20:09,624
קונוס רוכן לקראת השלט.

210
00:20:09,708 --> 00:20:11,125
הוא הולך למתיחה.

211
00:20:11,210 --> 00:20:12,418
המגרש בדרך,

212
00:20:12,502 --> 00:20:16,339
וזה פיצוץ גבוה ארוך
לשדה הימני במרכז.

213
00:20:16,423 --> 00:20:20,343
מעבר לגדר ומחוץ ללוח התוצאות
באצטדיון שיאה.

214
00:20:20,427 --> 00:20:23,429
דריל סטרוברי מוציא את זה החוצה
מסביב לבסיסים,

215
00:20:23,513 --> 00:20:27,725
והוא פוגע באחת מזריקות הירח האלה
שסימנו את הקריירה שלו.

216
00:20:27,809 --> 00:20:30,895
די כוח, אבל אולי מעט מדי ומאוחר מדי.

217
00:20:30,979 --> 00:20:34,815
יתרון 1-0 של Mets הוא כעת 1 1-3.

218
00:20:34,900 --> 00:20:37,026
הומר של שלוש ריצות לסטרוברי.

219
00:20:37,110 --> 00:20:39,070
ההום ראן השלישי שלו בסדרה,

220
00:20:39,154 --> 00:20:42,323
ו-RBIs 10, 1 1 ו-12.

221
00:20:42,407 --> 00:20:44,116
זה 1 1-3, מטס.

222
00:20:44,201 --> 00:20:46,953
לא משנה כמה תות פוגע בכדור,

223
00:20:47,037 --> 00:20:51,123
הוא לא יכול לנהוג במספיק ריצות
כדי להחזיר את הדודג'רס למשחק הזה.

224
00:20:51,208 --> 00:20:52,500
תות עם זריקת הירח

225
00:20:52,584 --> 00:20:55,878
מקבל ברכות
בחפירת הדודג'ר.

226
00:20:55,963 --> 00:20:58,089
זה מביא את אריק דייויס לצלחת,

227
00:20:58,173 --> 00:21:00,716
וכרגע כל הדודג'רס
רוצה לנסות ולעשות

228
00:21:00,801 --> 00:21:02,093
זה לסגור את המטס,

229
00:21:02,177 --> 00:21:04,720
לקבל קצת מומנטום בחזרה
נכנס למשחק 5.

230
00:21:04,805 --> 00:21:07,974
אם הם יכולים לעשות פה קצת רעש,
תתחיל להעליב...

231
00:21:08,600 --> 00:21:13,271
תן לה חתיכת עוגה. אמא, את בסדר?
קח מעט עוגה.

232
00:21:14,314 --> 00:21:16,357
היי, תות, רוצה כוס קפה?

233
00:21:16,441 --> 00:21:18,609
קונוס לתוך ה-windup. הנה המגרש הראשון.

234
00:21:18,694 --> 00:21:21,404
למה שלא תבוא לכאן
ושתה איתנו כוס קפה.

235
00:21:21,488 --> 00:21:24,282
דייויס שוב יוצא החוצה.
מחפש את השלט.

236
00:21:24,366 --> 00:21:26,867
חוזר פנימה.

237
00:21:27,160 --> 00:21:31,706
אתם יודעים, בוא נודה בזה, חברים,
אני יודע שיש להם עוד דרך ללכת.

238
00:21:31,790 --> 00:21:33,582
אני יודע שיש להם דרכים ללכת.

239
00:21:33,667 --> 00:21:37,712
אבל הדודג'רס הוציאו נקודת התאמה.

240
00:21:37,796 --> 00:21:41,632
-איש אפשרי נורה, 153...
-אני אגיד לך משהו מיד.

241
00:21:41,717 --> 00:21:45,511
הראשון להשיג הוא תמיד הקשה ביותר
להשיג כשאתה למטה ליד...

242
00:21:45,595 --> 00:21:49,056
אושר, אדם נורה. 1 53 Jane Street.

243
00:22:03,864 --> 00:22:05,614
היי, ורוניקה, מותק, מה קורה?

244
00:22:05,699 --> 00:22:08,451
יש קי איפשהו במושב האחורי.

245
00:22:12,456 --> 00:22:13,664
היי. מה שלומך?

246
00:22:14,666 --> 00:22:16,417
מה שקיבלנו כאן זה
זכר שחור שגרונו חתוך.

247
00:22:16,501 --> 00:22:18,002
-מישהו מסתכל עליו?
-כן, כנראה.

248
00:22:18,086 --> 00:22:19,545
-מישהו בודק את המכונית?
-טֶרֶם.

249
00:22:19,629 --> 00:22:22,131
אני אבדוק את המכונית.
-בְּסֵדֶר. טוֹב.

250
00:22:22,215 --> 00:22:23,716
היי, סמל.

251
00:22:24,009 --> 00:22:25,176
מה שלומך, בוס? מה יש לנו?

252
00:22:25,260 --> 00:22:27,303
יש לי זכר שחור עם גרונו משוסף.

253
00:22:27,387 --> 00:22:30,222
-זה נראה כאילו הוא הולך...
-יש נשק?

254
00:22:30,891 --> 00:22:32,767
סגן בודק את המושב עכשיו.

255
00:22:32,851 --> 00:22:34,643
מה לגבי עדים?

256
00:22:34,728 --> 00:22:38,397
שלושה בחורים מדים ראשונים במקום
יש שני קרובי משפחה אפשריים.

257
00:22:38,482 --> 00:22:41,233
תן לי לראות מה הסגן
רוצה שנעשה כאן.

258
00:22:46,740 --> 00:22:49,533
-מה זה?
-נראה כמו קי של קולה.

259
00:22:50,535 --> 00:22:52,286
שים את זה לראיה.

260
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
היי, אני רוצה את שניכם
ללכת לפנות לחברי הג'אנקי שלך

261
00:23:05,300 --> 00:23:07,676
שם ברחוב 25 עד שנקום.

262
00:23:07,761 --> 00:23:10,179
שניכם תלכו
להם שני בתי עבוט,

263
00:23:10,263 --> 00:23:11,555
לראות מה עוד נוכל לקבל מזה.

264
00:23:11,640 --> 00:23:13,015
מה קורה?

265
00:23:13,100 --> 00:23:15,518
הם אנסו נזירה בהארלם הספרדית.

266
00:23:15,602 --> 00:23:18,604
תאר לעצמך שזה יקרה לך.
הייתי הורג את הזבלים האלה.

267
00:23:18,772 --> 00:23:21,732
הם לקחו את הגביע המזוין.
המארח עדיין היה שם.

268
00:23:21,817 --> 00:23:22,858
מה הם רוצים עם המארח?

269
00:23:22,943 --> 00:23:25,236
מה לעזאזל אתה חושב?
מה, אתה חושב שהם רוצים לאכול את המארח?

270
00:23:25,320 --> 00:23:27,780
הם רצו למשכן
את הגביע המזוין.

271
00:23:27,864 --> 00:23:29,407
תן פרס של 50,000 דולר.

272
00:23:30,117 --> 00:23:32,118
תשאיר את זה לכנסייה הקתולית.

273
00:23:32,202 --> 00:23:34,036
בנות נאנסות כל יום.

274
00:23:34,121 --> 00:23:35,371
עכשיו הם הולכים להעלות 50 גרם

275
00:23:35,455 --> 00:23:37,915
רק בגלל האפרוחים האלה
ללבוש חליפות פינגווין.

276
00:23:37,999 --> 00:23:39,458
מה הבעיה המזוינת שלך?

277
00:23:41,878 --> 00:23:43,212
הכנסייה היא מחבט.

278
00:23:43,296 --> 00:23:45,131
אָז מָה? האם אתה קתולי?

279
00:23:45,298 --> 00:23:46,799
אני קתולי.

280
00:23:53,223 --> 00:23:56,475
למה אין לך קצת
של פאקינג כבוד?

281
00:23:56,935 --> 00:23:58,894
היי, לעזאזל עם הרעש הזה.

282
00:23:58,979 --> 00:24:01,230
מה איתם מטס?
מהמר שזכית במשלוח חרא.

283
00:24:01,314 --> 00:24:02,481
יותר ממה שעשית.

284
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
אני רוצה לקבל תשלום.

285
00:24:04,651 --> 00:24:06,360
מה עם מחר?

286
00:24:06,445 --> 00:24:08,237
מה אתם רוצים לעשות?

287
00:24:08,321 --> 00:24:11,157
רוצים להכין חבילה?
תשאיר הכל על המטס.

288
00:24:11,241 --> 00:24:14,076
מה, אתה חושב שהם
הולך לנצח את מרטינז?

289
00:24:14,161 --> 00:24:17,288
הסדרה צריכה להימשך שבעה משחקים.

290
00:24:17,664 --> 00:24:20,207
אתה יודע כמה כסף רוכב
בזמן מסחרי בלבד?

291
00:24:20,292 --> 00:24:22,126
נבחרת ניו יורק/לוס אנג'לס?

292
00:24:23,336 --> 00:24:27,089
מתי בפעם האחרונה יש סדרה בניו יורק
לא החזיק מעמד שבעה משחקים?

293
00:24:28,133 --> 00:24:31,135
אתה יודע את ההכנסות לבד
בפרסומות בטלוויזיה?

294
00:24:31,470 --> 00:24:33,512
אישורים לשחקנים?

295
00:24:33,597 --> 00:24:35,598
ההכנסה שזה מכניס לעיר
לתחבורה?

296
00:24:35,682 --> 00:24:38,851
אין פאקינג עבודות
בניו יורק, יש?

297
00:24:39,728 --> 00:24:41,437
אין סיכוי שהסדרה
הולך להסתיים מחר.

298
00:24:41,521 --> 00:24:43,522
יש יותר מדי אנשים שרוצים לחלוב את זה
למה זה שווה.

299
00:24:44,149 --> 00:24:46,150
האם כיוונתי אותך לא נכון אתמול?

300
00:24:48,528 --> 00:24:51,697
אתה רוצה לעשות מהלך חכם?
תשאיר את זה על המטס.

301
00:24:52,324 --> 00:24:54,241
מה אתה רוצה לעשות?

302
00:24:58,038 --> 00:24:59,038
אני בפנים.

303
00:25:02,459 --> 00:25:04,293
אתה מטיל ספק? אז אני אגיד לך מה.

304
00:25:04,377 --> 00:25:06,337
אל תקשיב לדרך
נהגתי אותך אתמול.

305
00:25:06,421 --> 00:25:07,630
בְּסֵדֶר?

306
00:25:07,714 --> 00:25:09,924
אז אתה חייב לי כסף.

307
00:25:10,008 --> 00:25:11,383
מה אתה רוצה לעשות?

308
00:25:52,676 --> 00:25:57,179
ד"ר שרמן, 247. ד"ר שרמן, 247.

309
00:25:58,098 --> 00:26:00,349
אני יכול לעזור לך במשהו?

310
00:26:01,017 --> 00:26:03,519
אני אחראי על החקירה.

311
00:26:05,272 --> 00:26:07,231
רק בודקים את האבטחה.

312
00:26:08,275 --> 00:26:09,567
בִּטָחוֹן?

313
00:26:10,527 --> 00:26:12,778
לא רוצה את החבר'ה
תחזור, בסדר?

314
00:26:12,862 --> 00:26:14,446
עבור הנזירה,

315
00:26:14,531 --> 00:26:15,948
או בשבילך.

316
00:26:29,170 --> 00:26:32,715
הנה הבגדים התחתונים המלוכלכים
והרגל של הנזירה.

317
00:26:32,799 --> 00:26:35,509
אתה צריך לקחת אותם כראיה.

318
00:26:36,011 --> 00:26:40,306
עכשיו, שיער ערווה שחור מלבד המטופל

319
00:26:40,390 --> 00:26:43,017
נמצא במהלך בדיקת מסרק.

320
00:26:43,101 --> 00:26:45,144
הנה הדוגמאות של זה.

321
00:26:46,396 --> 00:26:49,106
הייתה טראומה לרירית הנרתיק

322
00:26:49,190 --> 00:26:51,567
עם חתכים מרובים

323
00:26:51,651 --> 00:26:54,236
שנראה כאילו נוצרו עם חפץ חד,

324
00:26:54,321 --> 00:26:56,989
שבו קרום קרום הבתולים נשבר.

325
00:26:58,867 --> 00:27:02,411
נאמר שהחפץ הזה הוא צלב.

326
00:27:04,414 --> 00:27:06,790
טראומה עקבית
עם חדירה מרובה.

327
00:27:08,168 --> 00:27:09,877
חתך של שלושה סנטימטרים.

328
00:27:10,295 --> 00:27:11,587
תן למטס להתרומם.

329
00:27:11,671 --> 00:27:14,048
תן ל- Mets לאכול ארוחת ערב נחמדה בבית.

330
00:27:14,132 --> 00:27:16,342
תן למטס להסתכל
בנקודות השיא שלאחר המשחק

331
00:27:16,426 --> 00:27:19,053
ולראות מכות בסיס בכל מקום.

332
00:27:19,429 --> 00:27:22,556
כדור אחד התחמק!

333
00:27:23,516 --> 00:27:27,102
נותרו עוד כמה,
ואני אגיד לך משהו מיד.

334
00:27:27,187 --> 00:27:31,607
ככל שהסדרה הזו מתארכת,
ככל שהסדרה הזו מתארכת,

335
00:27:31,691 --> 00:27:36,362
הדודג'רס יתכווצו נורא,
ואם זה איכשהו יגיע למשחק 7...

336
00:27:51,127 --> 00:27:53,879
אתן יודעות שאתן נוהגות
עם פנס אחורי כבוי?

337
00:27:54,005 --> 00:27:56,882
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

338
00:27:57,008 --> 00:27:59,009
לא, לא ידענו.

339
00:27:59,094 --> 00:28:00,344
אבל תודה שסיפרת לנו.

340
00:28:00,428 --> 00:28:03,263
תן לי לראות את הרישיון והרישום שלך.

341
00:28:08,228 --> 00:28:09,978
היי.

342
00:28:10,063 --> 00:28:13,357
-איפה הרישיון שלך?
-למעשה, אין לי את הרישיון שלי איתי.

343
00:28:13,441 --> 00:28:15,526
-אתה לא?
-לֹא.

344
00:28:16,027 --> 00:28:19,655
-יש לך רישיון נהיגה?
-לֹא.

345
00:28:19,739 --> 00:28:22,491
אין לך את זה איתך?

346
00:28:22,575 --> 00:28:25,035
של מי המכונית הזו?

347
00:28:25,120 --> 00:28:27,162
תקשיב, זו המכונית של אבינו.

348
00:28:27,247 --> 00:28:29,581
אין לנו רישיון.

349
00:28:29,916 --> 00:28:30,999
כֵּן?

350
00:28:33,044 --> 00:28:35,003
הוא יודע שקיבלת את זה?

351
00:28:36,089 --> 00:28:37,256
כֵּן.

352
00:28:37,340 --> 00:28:38,632
הוא עושה?

353
00:28:40,760 --> 00:28:42,970
הוא יודע שיש לך את המכונית?

354
00:28:43,096 --> 00:28:44,763
ובכן, לא בדיוק.

355
00:28:46,307 --> 00:28:48,142
-אתן ילדות רעות, הא?
אבל זה של אבא שלנו...

356
00:28:48,226 --> 00:28:50,018
אתן בנות רעות?

357
00:28:51,312 --> 00:28:53,397
מאיפה אתה בא?

358
00:28:55,275 --> 00:28:56,692
ניו ג'רזי.

359
00:28:56,776 --> 00:28:57,943
כֵּן?

360
00:28:58,695 --> 00:29:00,571
יש סמים במכונית?

361
00:29:00,655 --> 00:29:02,156
-לֹא.
-לֹא.

362
00:29:02,240 --> 00:29:04,533
-אין סמים?
-לֹא.

363
00:29:04,617 --> 00:29:06,535
-כמובן שלא.
-איפה היית הלילה?

364
00:29:06,703 --> 00:29:09,538
היינו במועדון הקאט.

365
00:29:09,622 --> 00:29:11,540
-כֵּן?
-כֵּן.

366
00:29:11,624 --> 00:29:14,460
כֵּן. היינו במועדון הקאט. עניין גדול.

367
00:29:15,170 --> 00:29:17,588
אני צריך לקחת אותך לנהיגה
ללא רישיון ורישום.

368
00:29:17,672 --> 00:29:20,883
אתה יודע את זה, נכון?
זה דבר רציני.

369
00:29:22,635 --> 00:29:24,803
צריך להתקשר לאבא שלך.

370
00:29:26,306 --> 00:29:27,890
איך אתה מרגיש לגבי זה?

371
00:29:27,974 --> 00:29:29,975
אל תעשה את זה.

372
00:29:30,101 --> 00:29:31,518
כֵּן?

373
00:29:32,645 --> 00:29:35,731
מה בנות עשו ב,
מה זה היה, מועדון הקיט קאט?

374
00:29:35,815 --> 00:29:40,068
נסקלם שם קצת?
קדימה. אני לא הולך...

375
00:29:40,153 --> 00:29:42,029
אני אעשה את הדבר הנכון
אם אתה עושה את הדבר הנכון.

376
00:29:42,113 --> 00:29:43,739
אני יודע איך זה
להיסקל קצת,

377
00:29:43,823 --> 00:29:45,866
להתנשא קצת.

378
00:29:46,826 --> 00:29:50,078
נסקלים אותך שם?
יש שם דשא? קוֹקָה קוֹלָה?

379
00:29:50,163 --> 00:29:52,790
-עישנו קצת דשא.
-כֵּן?

380
00:29:53,374 --> 00:29:56,794
איך אבא שלך ירגיש
אם הוא ידע שאתה כאן עכשיו?

381
00:29:56,878 --> 00:29:58,670
אתה לא תספר לו.

382
00:29:59,214 --> 00:30:02,341
ובכן, זה תלוי.
מה אתה חושב על זה?

383
00:30:03,259 --> 00:30:05,594
זוג בנות מאוד יפות,
אתה יודע את זה?

384
00:30:05,678 --> 00:30:08,138
קדימה. תן לנו הפסקה.

385
00:30:10,266 --> 00:30:16,438
לא יכולת פשוט לתת לנו אזהרה
לפנס האחורי ולתת לנו ללכת הביתה?

386
00:30:17,774 --> 00:30:21,568
ובכן, אתה יודע משהו?
שתי בנות כל כך יפות כמוך,

387
00:30:21,653 --> 00:30:23,779
אני יכול לתת לך אזהרה.

388
00:30:24,614 --> 00:30:26,365
אתה רוצה אזהרה?

389
00:30:27,951 --> 00:30:29,952
ובכן, הנה האזהרה.

390
00:30:30,703 --> 00:30:32,412
אתה עושה משהו בשבילי,
ואני אעשה משהו בשבילך.

391
00:30:32,497 --> 00:30:34,623
מה אתה אומר על זה?

392
00:30:35,542 --> 00:30:37,543
אתה עושה משהו בשבילי,
ואביך לא יגלה

393
00:30:37,627 --> 00:30:40,879
לקחתם את המכונית שלו
ואתה נוהג בלי רישיון.

394
00:30:44,551 --> 00:30:46,385
יש לך חבר?

395
00:30:47,387 --> 00:30:49,763
-יש לך חבר?
-לֹא.

396
00:30:50,181 --> 00:30:51,515
אתה לא?

397
00:30:52,308 --> 00:30:55,394
אני אגיד לך משהו מיד.
עכשיו תקשיב לי, בסדר?

398
00:30:55,478 --> 00:30:58,313
אני הולך לקחת אותך למטה
בית המתחם והתקשר לאביך.

399
00:30:58,398 --> 00:30:59,815
אתה שומע אותי?

400
00:31:00,191 --> 00:31:03,151
-אתה שומע אותי?
-אתה לא יכול לעשות את זה.

401
00:31:03,236 --> 00:31:05,654
מה תעשה בשבילי אם לא אעשה את זה?

402
00:31:05,738 --> 00:31:07,614
מה שתגיד.

403
00:31:07,699 --> 00:31:10,075
-כֵּן?
אתה לא יכול להתקשר לאבא שלנו.

404
00:31:20,378 --> 00:31:22,504
מצצת פעם את הזין של בחור?

405
00:31:24,340 --> 00:31:25,591
האם אתה?

406
00:31:27,051 --> 00:31:28,552
תסתכל עליי. אתה...

407
00:31:29,637 --> 00:31:31,096
מצצת פעם את הזין של בחור?

408
00:31:32,515 --> 00:31:33,599
היי.

409
00:31:34,642 --> 00:31:36,226
אני מדבר איתך.
מצצת פעם את הזין של בחור?

410
00:31:36,311 --> 00:31:37,728
אתה רציני?

411
00:31:37,812 --> 00:31:40,772
האם אתה? האם אתה?

412
00:31:40,940 --> 00:31:43,150
-טוב, כן. כָּך?
-כֵּן?

413
00:31:43,568 --> 00:31:46,528
אל תדבר בחזרה. אל תדבר אליי ככה.
אתה שומע אותי?

414
00:31:46,613 --> 00:31:48,488
אל תדבר אליי ככה.

415
00:31:48,573 --> 00:31:50,407
אני הולך לגרור את התחת שלך ישר פנימה.
אתה שומע אותי?

416
00:31:50,491 --> 00:31:51,825
אני מצטער.

417
00:31:58,041 --> 00:31:59,750
רק תן לנו ללכת.

418
00:31:59,834 --> 00:32:03,295
-אנחנו נתקן את זה בבוקר.
אני אתן לך ללכת. אני אתן לך ללכת.

419
00:32:03,379 --> 00:32:05,756
לְהִסְתוֹבֵב. אני רוצה לראות את התחת שלך.
אכפת לך מזה?

420
00:32:05,840 --> 00:32:07,841
רק מבט אחד בתחת שלך, בסדר?

421
00:32:07,926 --> 00:32:09,259
מה אתה אומר?

422
00:32:15,183 --> 00:32:17,768
אתה, בוא הנה. תסתכל עליי. תסתכל עליי.

423
00:32:18,227 --> 00:32:20,354
מצצת פעם את הזין של בחור?

424
00:32:22,982 --> 00:32:25,567
אי פעם מצצת בחור... תראה אותי.

425
00:32:25,652 --> 00:32:27,819
מצצת פעם את הזין של בחור?

426
00:32:28,488 --> 00:32:33,784
תן לי לראות איך אתה עושה את זה.

427
00:32:37,163 --> 00:32:40,165
תראה לי את הפה שלך
כשאתה מוצץ את הזין של בחור.

428
00:32:40,583 --> 00:32:42,000
קדימה.

429
00:32:42,085 --> 00:32:45,545
תראה לי את הפה שלך.
תראה לי את הפה שלך.

430
00:32:45,630 --> 00:32:46,713
מה העניין הגדול?

431
00:32:46,798 --> 00:32:49,007
מצצתם את הזין של בחורים בעבר,
לא?

432
00:32:49,342 --> 00:32:50,634
קדימה.

433
00:32:53,346 --> 00:32:57,140
תראה לי איך אתה מוצץ את הזין של בחור.
אתה שומע אותי?

434
00:32:57,225 --> 00:32:59,893
תראה לי איך אתה מוצץ...
פשוט תסתובב.

435
00:32:59,978 --> 00:33:02,562
תראה לי איך אתה מוצץ את הזין של בחור.
אני רציני לעזאזל.

436
00:33:02,647 --> 00:33:04,481
תראה לי איך אתה מוצץ את הזין של בחור.

437
00:33:04,565 --> 00:33:08,777
זו הפעם האחרונה שאני הולך לשאול אותך
או שאני לוקח אותך פנימה, אתה שומע אותי?

438
00:33:08,861 --> 00:33:11,071
תראה לי איך אתה מוצץ את הזין של בחור.

439
00:33:11,155 --> 00:33:14,700
הראה לי עם הפה שלך.
הראה לי עם הפה שלך.

440
00:33:14,784 --> 00:33:16,451
קדימה. ירק את המסטיק הזה החוצה.
תן לי את המסטיק.

441
00:33:16,536 --> 00:33:18,161
תן לי את המסטיק המזוין.

442
00:33:18,246 --> 00:33:20,706
תראה לי איך אתה מוצץ את הזין של בחור.

443
00:33:21,624 --> 00:33:24,751
קדימה. תראה לי. תראה לי.

444
00:33:24,836 --> 00:33:28,380
תראה לי. פתח את הפה שלך.

445
00:33:28,464 --> 00:33:33,218
פתח את הפה שלך והראה לי.
תראה לי. פתח את הפה שלך.

446
00:33:33,302 --> 00:33:36,430
פתח את הפה שלך. זהו.
תראה לי, ככה. ככה.

447
00:33:36,514 --> 00:33:39,307
קדימה, זין קטן.
קדימה, זין קטן.

448
00:33:39,392 --> 00:33:40,767
תראה לי. זהו.

449
00:33:40,852 --> 00:33:43,186
אתה עוצם עיניים
וקח את הזין המזוין הזה בפה שלך.

450
00:33:43,271 --> 00:33:44,980
קדימה. זהו. אתה מבאס את זה.

451
00:33:45,064 --> 00:33:48,108
אתה מוצץ את זה. אתה מוצץ את זה לעזאזל.

452
00:33:48,192 --> 00:33:50,485
אתה מוצץ את זה. אתה אוהב למצוץ זין?

453
00:33:50,570 --> 00:33:54,406
קדימה, מותק, תראה לי את הפה שלך.
תראה לי את הפה המזוין הזה.

454
00:33:54,490 --> 00:33:57,159
תראה לי את זה. כן, זהו. זהו.

455
00:33:57,243 --> 00:33:58,618
זהו.

456
00:34:00,121 --> 00:34:05,083
כֵּן.

457
00:34:05,710 --> 00:34:07,586
אתה אוהב למצוץ זין?

458
00:34:09,922 --> 00:34:12,466
אתה אוהב למצוץ זין, זין קטן?

459
00:34:15,053 --> 00:34:17,387
אתה אוהב למצוץ זין מזוין?

460
00:34:17,638 --> 00:34:19,681
קדימה. פתח את הפה שלך.

461
00:34:19,766 --> 00:34:23,143
פתח את הפה שלך
וקח את הזין המזוין הזה בפה שלך.

462
00:34:23,227 --> 00:34:25,979
בפה שלך,
מוצץ הזין הקטן שלך.

463
00:34:26,064 --> 00:34:30,442
מוצץ זין קטן,
קח את זה בפה המזוין שלך.

464
00:34:30,526 --> 00:34:31,777
קדימה.

465
00:34:37,617 --> 00:34:40,285
תפתחי וקחי את החלאות המזוינות הזו.

466
00:34:40,369 --> 00:34:42,120
-לְהַמשִׁיך.
-בְּסֵדֶר.

467
00:35:11,150 --> 00:35:13,026
זה בסדר. הוא איננו.

468
00:35:23,496 --> 00:35:24,746
בוא נלך.

469
00:39:48,260 --> 00:39:50,136
לך בעדינות איתה.

470
00:40:00,940 --> 00:40:05,652
אחותי, אני לא יכולה לדמיין
איך אתה מרגיש עכשיו,

471
00:40:07,071 --> 00:40:08,863
אבל זה מאוד חשוב שנלמד

472
00:40:08,948 --> 00:40:11,908
כמה שיותר על מה שקרה

473
00:40:11,992 --> 00:40:15,620
כדי שנוכל להוציא את המידע הזה החוצה
ברדיו של המשטרה.

474
00:40:17,123 --> 00:40:19,874
מה אתה יכול להגיד לי
על מה שקרה?

475
00:40:21,710 --> 00:40:24,629
אתה יכול להגיד לי
כמה מהם היו?

476
00:40:26,590 --> 00:40:28,466
אתה יכול להגיד לי באיזה צבע הם היו?

477
00:40:28,551 --> 00:40:31,970
הם היו שחורים? הם היו לבנים?
האם הם היו היספנים?

478
00:40:33,305 --> 00:40:35,765
אתה יכול להגיד לי בני כמה הם היו?

479
00:40:39,478 --> 00:40:41,729
האם אחד מבוגר מהשני?

480
00:40:45,443 --> 00:40:47,360
היו שניים מהם.

481
00:40:47,862 --> 00:40:49,737
שני צעירים.

482
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
מה אתה יכול להגיד לי
לגבי המבוגר מבין השניים?

483
00:40:57,163 --> 00:41:00,290
האם היו סימני הבחנה
או קעקועים?

484
00:41:00,583 --> 00:41:01,958
עגיל?

485
00:41:04,837 --> 00:41:06,421
היה לו זקן או שפם?

486
00:41:10,759 --> 00:41:13,178
אתה יכול לספר לי איך הם היו לבושים?

487
00:41:15,347 --> 00:41:16,848
אחותי, אני יודעת שזה קשה,

488
00:41:16,932 --> 00:41:20,435
אבל אני לא יכול להדגיש כמה זה חשוב.

489
00:41:23,981 --> 00:41:26,900
ככל שנוכל לקבל את המידע הזה מוקדם יותר
החוצה על ה...

490
00:41:26,984 --> 00:41:29,486
הנה זה, כדור שני מפרנקו,

491
00:41:29,570 --> 00:41:31,696
וג'ון פרנקו נאבק.

492
00:41:31,780 --> 00:41:33,406
הוא הלך עם קרלוס הרננדס.

493
00:41:33,491 --> 00:41:35,742
הוא פיגר ב-Scioscia, שסייג.

494
00:41:35,826 --> 00:41:39,412
הוא פיגר על באטלר, שעמד בתור.
זה עכשיו 2 ו-0.

495
00:41:39,497 --> 00:41:42,081
-דניאל במצב משחק כאן.
קדימה, דניאלס.

496
00:41:42,166 --> 00:41:45,585
אם הוא יכול לפלס את דרכו על הסיפון,
ואז העומס נופל שוב

497
00:41:45,669 --> 00:41:48,796
לדאריל סטרוברי,
מכיוון שיש לו הזדמנות לשחק גיבור

498
00:41:48,881 --> 00:41:52,509
שוב לדודג'רס,
אבל זה תלוי בדניאלס בשלב זה.

499
00:41:52,593 --> 00:41:54,093
-מהמתח...
קדימה, דניאלס.

500
00:41:54,178 --> 00:41:55,261
כדור שלוש!

501
00:41:55,346 --> 00:41:58,223
עיניים טובות, עיניים טובות.
קח את זה. קח את הבא שלך.

502
00:41:58,307 --> 00:42:00,266
ספירת 3-0 עכשיו.

503
00:42:00,351 --> 00:42:05,522
דניאלס עם תות על הסיפון.
תות כבר עם שלושה להיטים הערב.

504
00:42:05,606 --> 00:42:08,942
משחק כדור של שניים עד כלום, סיבוב תשיעי,
ויש שביתה.

505
00:42:09,026 --> 00:42:10,735
שלוש ואחת הספירה, כמו שדני...

506
00:42:10,819 --> 00:42:13,071
בסדר, בסדר.
מהלך טוב. קח את המגרש.

507
00:42:13,155 --> 00:42:14,906
-עיניים, עיניים.
-שלוש ואחד.

508
00:42:14,990 --> 00:42:16,783
קדימה, דניאלס. עיניים.
תשתמש בעיניים המזוינות שלך.

509
00:42:16,867 --> 00:42:18,034
שניים על, אחד בחוץ.

510
00:42:18,118 --> 00:42:19,494
הנה המגרש 3-1.

511
00:42:19,578 --> 00:42:21,371
כדור הארץ לקצר. יכול להיות שניים.

512
00:42:21,455 --> 00:42:23,248
התהפך למקום השני עבור אחד, ממסר למקום הראשון.

513
00:42:23,332 --> 00:42:25,625
-זה משחק כפול!
- מוצץ זין!

514
00:42:25,709 --> 00:42:28,378
מוצץ זין עלוב ומזוין!

515
00:42:43,435 --> 00:42:45,311
חתיכת חרא מזוין!

516
00:42:46,355 --> 00:42:49,023
כושי מזוין! פאקינג זין!

517
00:43:00,619 --> 00:43:03,162
חתיכת חרא מזוין!

518
00:43:11,630 --> 00:43:22,724
-גופו של ישו.
-גוף המשיח.

519
00:43:22,808 --> 00:43:25,560
-גופו של ישו.
-גופו של ישו.

520
00:43:25,978 --> 00:43:28,605
גוף המשיח.

521
00:43:30,107 --> 00:43:32,483
-גופו של ישו.
-גופו של ישו.

522
00:43:33,902 --> 00:43:40,533
גוף המשיח.

523
00:43:40,618 --> 00:43:42,619
מזל טוב, אידיוט.

524
00:43:43,495 --> 00:43:46,873
עכשיו אתה חייב לו 30,000.
עכשיו מה אתה הולך לעשות?

525
00:43:46,957 --> 00:43:48,958
אני אלך כפול או כלום
במשחק הבא.

526
00:43:49,043 --> 00:43:50,501
כפול או כלום?

527
00:43:50,586 --> 00:43:53,254
בחייך, מה אתה,
יצא מדעתך או מה?

528
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
אין סיכוי שאני אתן
המנוול הזה לקח את הכסף שלי.

529
00:43:56,258 --> 00:43:57,842
לקחת את הכסף שלך? בֶּאֱמֶת?

530
00:43:57,926 --> 00:44:02,347
הבחור הזה הולך לפוצץ את הבית שלך
איתך ועם כל השאר בו.

531
00:44:02,431 --> 00:44:04,223
אין מצב של LA
הולך להפסיד את המשחק הזה.

532
00:44:04,308 --> 00:44:08,061
הם משחקים בבית.
תות מוכן לפרוץ החוצה.

533
00:44:09,480 --> 00:44:11,064
תזדיין תות.

534
00:44:11,148 --> 00:44:13,483
אתה הולך לגמור
חייב למטורף הזה 60,000.

535
00:44:13,567 --> 00:44:16,194
זה העסק שלי. פשוט שים את ההימור.

536
00:44:17,154 --> 00:44:19,697
-גוף המשיח.
-גופו של ישו.

537
00:44:20,866 --> 00:44:32,794
גוף המשיח.

538
00:44:34,296 --> 00:44:36,881
-גופו של ישו.
-גוף המשיח.

539
00:44:37,800 --> 00:44:39,217
-גופו של ישו.
-גופו של ישו.

540
00:44:40,135 --> 00:44:41,594
הבנים האלה...

541
00:44:42,471 --> 00:44:45,056
הנערים העצובים והמשתעממים האלה.

542
00:44:47,810 --> 00:44:50,186
הם באו אלי כמו הנזקקים,

543
00:44:51,105 --> 00:44:53,981
וכמו רבים מהנזקקים, הם היו גסים.

544
00:44:55,067 --> 00:44:57,360
כמו כל הנזקקים, הם לקחו.

545
00:44:58,570 --> 00:45:01,030
וכמו כל הנזקקים, הם היו צריכים.

546
00:45:03,826 --> 00:45:06,285
אבא, הכרתי אותם.

547
00:45:07,830 --> 00:45:12,166
הם לומדים בבית הספר שלנו,
והם משחקים בחצר בית הספר שלנו,

548
00:45:12,251 --> 00:45:14,168
והם בנים טובים.

549
00:45:14,586 --> 00:45:16,129
הכרת אותם?

550
00:45:18,048 --> 00:45:19,841
מי הם, אחותי?

551
00:45:21,135 --> 00:45:22,802
מי הם הבנים?

552
00:45:23,095 --> 00:45:26,931
מה השמות שלהם, השמות של אלה

553
00:45:28,851 --> 00:45:30,560
בנים טובים שהכרת?

554
00:45:31,770 --> 00:45:34,355
אני יכול להגיד לך את השמות שלהם עכשיו,

555
00:45:34,440 --> 00:45:37,191
ואני יודע שאתה מחויב בנדר קדוש

556
00:45:38,110 --> 00:45:39,777
לשמור על הסוד שלי,

557
00:45:40,279 --> 00:45:42,238
אבל אני לא יכול להגיד לך את השמות שלהם,

558
00:45:43,115 --> 00:45:44,949
כי גם אני חייב.

559
00:45:47,244 --> 00:45:49,370
ישוע הפך מים ליין.

560
00:45:51,123 --> 00:45:54,709
הייתי צריך להפוך זרע מר
לתוך זרע פורה,

561
00:45:55,544 --> 00:45:57,211
שנאה לאהוב,

562
00:45:59,631 --> 00:46:01,799
ואולי להציל את נפשם.

563
00:46:02,426 --> 00:46:06,971
הם לא אהבו אותי,
אבל הייתי צריך לאהוב אותם.

564
00:46:07,973 --> 00:46:10,641
כי ישוע אהב את אלה שהכפישו אותו,

565
00:46:12,811 --> 00:46:15,146
ולעולם לא אתקל שוב בשני בנים

566
00:46:15,230 --> 00:46:17,565
שתפילתו הייתה נוקבת יותר,

567
00:46:18,317 --> 00:46:21,778
יותר קריא, יותר מיוסר.

568
00:48:20,606 --> 00:48:24,817
סיד פרננדס ודאריל סטרוברי,
קרב של שכל וכישרון כאן

569
00:48:25,110 --> 00:48:27,945
בתחתית התשיעית בלוס אנג'לס.

570
00:48:29,740 --> 00:48:31,824
תות מכין את עצמו.

571
00:48:32,618 --> 00:48:34,702
פרננדס בודק את השלט.

572
00:48:34,786 --> 00:48:37,663
המגרש בדרך. נִדנוּד. הכה אחד.

573
00:48:38,540 --> 00:48:40,291
אחד ואחד על תות,

574
00:48:40,375 --> 00:48:44,503
כשפרננדז נכנס עם הכדור המהיר הזה,
ודריל לא הצליח להתחבר.

575
00:48:44,588 --> 00:48:46,130
אחד ואחד הספירה.

576
00:48:46,256 --> 00:48:47,840
שני יציאות. תחתית התשיעית.

577
00:48:47,925 --> 00:48:50,885
עבור לוס אנג'לס, גברים במקום השני והשלישי.

578
00:48:50,969 --> 00:48:53,596
הדודג'רס מוצאים את עצמם בירידה של שלושה

579
00:48:53,680 --> 00:48:56,641
ובצורך
של אחת מצילומי הירח האלה של דאריל.

580
00:48:57,309 --> 00:48:59,769
המגרש 1-1 של פרננדס.

581
00:48:59,853 --> 00:49:03,314
נִדנוּד. כדור עבירה.
קדימה לצד הבסיס השלישי.

582
00:49:04,066 --> 00:49:09,070
אחת ושתיים לספור לסטרוברי עכשיו
כשהוא שוב מסתובב,

583
00:49:09,154 --> 00:49:13,366
חושב על מה שהוא עשוי לראות
במגרש הבא של סיד פרננדס.

584
00:49:14,868 --> 00:49:16,869
אחת ושתיים לתות.

585
00:49:20,082 --> 00:49:24,335
ניו יורק מטס מנסה לעשות משהו
שאף צוות אחר לא עשה מעולם,

586
00:49:24,836 --> 00:49:28,756
לחזור מגירעון של שלושה כלום
בסדרה הטובה משבע.

587
00:49:28,840 --> 00:49:32,635
תות מוכן. כך גם פרננדס.
קלות לחגורה.

588
00:49:32,719 --> 00:49:35,054
המגרש 1-2 לסטרוברי.

589
00:49:36,264 --> 00:49:37,974
בדרך.

590
00:49:38,058 --> 00:49:41,185
גבוה ובחוץ, זה עכשיו 2-2.

591
00:49:42,521 --> 00:49:44,981
אז המחרוזת נמשכת קצת יותר.

592
00:49:45,065 --> 00:49:50,027
המתח גדל כאן בלוס אנג'לס
כאשר תות ופרננדס נלחמים.

593
00:49:50,112 --> 00:49:51,862
משתמטים מנסים לחסל את המטס.

594
00:49:52,280 --> 00:49:56,951
המטס מתאמצים לשלוח את הסדרה הזו
למשחק שביעי ואחרון.

595
00:49:57,244 --> 00:49:59,996
פרננדס רוצה לשנות כדור בייסבול עכשיו.

596
00:50:01,206 --> 00:50:03,874
הוא מקבל עוד אחד בחזרה
משופט הצלחת הביתי.

597
00:50:03,959 --> 00:50:06,877
עכשיו זה 2-2 בסיטואציה של משחק.

598
00:50:07,504 --> 00:50:09,839
שוב, אף קבוצה לא חזרה

599
00:50:09,923 --> 00:50:12,967
מפיגור 3-0
לחזור ולנצח סדרה.

600
00:50:13,051 --> 00:50:15,428
זה מה שהמטס מנסים
להגשים כאן.

601
00:50:15,512 --> 00:50:18,681
תות, עם השנה הגדולה הזו
עבור הדודג'רס,

602
00:50:18,765 --> 00:50:21,976
מנסה להמשיך במכות החמות שלו
בפלייאוף הזה.

603
00:50:22,060 --> 00:50:26,230
אז זה שמאלני נגד שמאלני,
חבר ותיק לקבוצה מול חבר ותיק.

604
00:50:27,065 --> 00:50:28,607
תות נכנס פנימה.

605
00:50:29,067 --> 00:50:31,068
פרננדס למתח.

606
00:50:31,611 --> 00:50:32,945
המגרש.

607
00:50:33,905 --> 00:50:35,823
הוא מסתובב... האם הוא הסתובב?

608
00:50:36,074 --> 00:50:37,158
הערעור בשלישי. כֵּן!

609
00:50:37,242 --> 00:50:41,328
דריל תות,
על נדנדת הצ'ק, הולך רחוק מדי.

610
00:50:41,413 --> 00:50:42,913
הוא מכה.

611
00:50:42,998 --> 00:50:46,709
המשחק הזה נגמר,
כשתות יורד מסתכל,

612
00:50:47,044 --> 00:50:50,629
והדודג'רס מסתכלים על צוות מטס
זה קשר את הסדרה לשלושה.

613
00:50:50,714 --> 00:50:53,132
הו, איזו דרמה במגרש של 3-2.

614
00:50:53,216 --> 00:50:54,258
ושופט בסיס שלישי אמר,

615
00:50:55,343 --> 00:50:57,219
"כן, אדוני, הוא הסתובב."

616
00:50:57,304 --> 00:51:01,599
והביטוי
על פניו של דריל סטרוברי אומר הכל.

617
00:51:01,683 --> 00:51:03,684
אנחנו שוויונים בשלושה משחקים כל אחד,

618
00:51:03,769 --> 00:51:06,729
והמטס מנצחים 8-5.

619
00:51:07,189 --> 00:51:10,149
זה קובע את הסצנה
למשחק שביעי אחד.

620
00:51:10,233 --> 00:51:13,194
מבחינה פיצ'ינג,
זה שידוך שנעשה בחלום של אוהד.

621
00:51:13,278 --> 00:51:17,406
תאר לך, משחק אחד, וזה דווייט גודן
נגד אוראל הרשיסר.

622
00:51:17,491 --> 00:51:20,159
אף קנקן אינו חזק באותה מידה
כמו שהוא היה פעם.

623
00:51:20,243 --> 00:51:22,912
חלק מהקסם שלהם הוסר
על ידי סכין מנתח.

624
00:51:22,996 --> 00:51:26,707
אבל הם עדיין קנקני לחץ
שיודעים איך לעשות את זה,

625
00:51:26,792 --> 00:51:28,834
אולי שני היכל התהילה העתידיים.

626
00:51:28,919 --> 00:51:31,837
ומשחק 7 בהחלט נראה כמו משחק...

627
00:51:34,007 --> 00:51:35,925
אני לא יכול לעזור לך.

628
00:51:39,471 --> 00:51:43,974
היי. על הזמן.
סוף סוף הוא מופיע. ישוע המשיח.

629
00:51:50,649 --> 00:51:52,149
היי. יו, ליאו!

630
00:51:53,318 --> 00:51:54,652
בוא הנה.

631
00:51:57,864 --> 00:52:00,866
היי, מה שלומך?
לעולם לא חשבתי שתהיה כאן.

632
00:52:00,951 --> 00:52:03,244
-איך הולך?
-פאקינג נהדר.

633
00:52:05,497 --> 00:52:07,248
העולם הוא שלך.

634
00:52:09,501 --> 00:52:12,169
היי, טומי, אפשר לקבל כרטיסים לשתייה?

635
00:52:34,526 --> 00:52:36,652
זה לא כמו בימים ההם.

636
00:52:48,039 --> 00:52:49,373
שלום חברים.

637
00:52:53,378 --> 00:52:55,171
כן, אבא.

638
00:53:14,900 --> 00:53:16,150
תזיז את זה!

639
00:53:27,871 --> 00:53:29,830
תעזור לעצמך, בסדר?

640
00:53:36,296 --> 00:53:38,214
אם אתה עושה מכה, תעשה מפלצת.

641
00:53:38,298 --> 00:53:40,424
-קדימה. כָּאן. תעשה שורה.
-היי.

642
00:53:40,508 --> 00:53:42,843
קדימה. האם היה לך...
כמה משקאות שתית?

643
00:53:42,928 --> 00:53:44,053
טוֹב.

644
00:54:05,283 --> 00:54:07,159
היי, יש לך את הכסף?

645
00:54:09,537 --> 00:54:10,913
איזה כסף?

646
00:54:11,581 --> 00:54:14,500
תפסיק לזיין.
הבאת את הכסף איתך?

647
00:54:14,584 --> 00:54:17,461
-יש לך את זה?
-אני לא מבין. לא הלילה.

648
00:54:19,506 --> 00:54:20,756
אי אפשר להוציא דם מאבן.

649
00:54:21,675 --> 00:54:23,842
תפסיק להזדיין.
הבאת את הכסף איתך?

650
00:54:23,927 --> 00:54:27,388
קדימה. זה לא לא
בדיחה מזוינת כבר, ברצינות.

651
00:54:29,057 --> 00:54:31,684
פשוט שים $1 20,000 על המשחק של מחר.

652
00:54:32,102 --> 00:54:34,895
- אתה בדיחה מזוינת. אתה יודע את זה?
-מוֹתֶק.

653
00:54:35,313 --> 00:54:36,855
אתה מצחיק אותי.

654
00:54:36,940 --> 00:54:40,442
אני יכול לקבל וודקה על הסלעים?
-הוא מחכה מאז שהמשחק הסתיים.

655
00:54:40,527 --> 00:54:43,612
גרמת לי לחכות כאן שלוש שעות
כמו אידיוט מזוין.

656
00:54:43,697 --> 00:54:47,074
מה זה,
משחק פאקינג גדול או משהו איתך?

657
00:54:49,911 --> 00:54:51,537
אני הולך לנצח.

658
00:54:53,290 --> 00:54:55,666
אתה רק תוודא שההימור המזוין נכנס.

659
00:54:55,750 --> 00:54:57,209
אתה יודע, אמרתי לך פעם בעבר

660
00:54:57,294 --> 00:54:59,753
שהבחור הזה יבוא ליד הבית שלך
ולפוצץ את הבית שלך

661
00:54:59,838 --> 00:55:01,588
עם אשתך וילדיך וכל מי שנמצא בו.

662
00:55:01,673 --> 00:55:03,299
-אתה יודע את זה, נכון?
-טוֹב. טוֹב.

663
00:55:03,383 --> 00:55:06,218
אתן לו עוד 10 אלף
על הצרות שלו.

664
00:55:06,303 --> 00:55:07,803
אני שונא את הבית המזוין הזה.
-כֵּן?

665
00:55:07,887 --> 00:55:10,347
מה אתה חושב, אולי בגלל
אתה שוטר הוא לא יהרוג אותך?

666
00:55:10,432 --> 00:55:12,016
אתה כל כך קרוב כבר למוות.

667
00:55:12,225 --> 00:55:15,644
היי, התחמקתי מכדורים מזוינים
מאז שהייתי בן 14.

668
00:55:15,729 --> 00:55:17,479
אף אחד לא יכול להרוג אותי.

669
00:55:17,856 --> 00:55:19,273
אני מבורך.

670
00:55:20,233 --> 00:55:22,151
אני פאקינג קתולי.

671
00:55:24,696 --> 00:55:26,530
איך התיק מתקדם?

672
00:55:30,535 --> 00:55:32,745
-איזה מקרה?
-איזה מקרה?

673
00:55:32,829 --> 00:55:34,872
התיק עם הפרס של 50,000 דולר.

674
00:55:34,956 --> 00:55:36,123
לִזכּוֹר?

675
00:55:36,207 --> 00:55:39,877
כֵּן. אנחנו על זה בגדול. הרבה לידים.

676
00:55:43,214 --> 00:55:45,341
אתה יכול להשתמש ב-50 הזה
להוציא את עצמך מהחור הזה.

677
00:55:45,800 --> 00:55:49,386
הדודג'רס הולכים לזכות בסדרה.

678
00:55:49,471 --> 00:55:51,597
זה פאקינג מנעול.

679
00:55:51,681 --> 00:55:55,267
קבל את זה, בנאדם. הייתי במשחק היום,

680
00:55:56,061 --> 00:55:58,729
פנים אל פנים עם תות.

681
00:55:59,731 --> 00:56:01,190
ו... ו...

682
00:56:02,859 --> 00:56:07,488
וידעתי שהוא נגח בכוונה,

683
00:56:09,532 --> 00:56:12,826
ושהוא שומר את זה
לגדול מחר.

684
00:56:14,079 --> 00:56:16,330
היום, בפעם הראשונה, הבנתי ש...

685
00:56:16,414 --> 00:56:18,040
אתה חולה בראש המזוין.
אתה יודע את זה?

686
00:56:18,124 --> 00:56:21,960
שזה אף פעם לא יכול היה ללכת
בכל דרך אחרת.

687
00:56:24,547 --> 00:56:27,049
מעולם לא יכול היה ללכת בדרך אחרת.

688
00:56:29,427 --> 00:56:32,054
אז, פשוט כדאי שתשקיע בהימור המזוין שלי.

689
00:56:32,138 --> 00:56:35,849
1 20,000 דולר על המשחק האחרון, הגדול.

690
00:56:36,559 --> 00:56:38,268
קדימה. אתה מזדיין סוכנת הימורים או מה?

691
00:56:38,353 --> 00:56:40,354
אתה יודע, אני אגיד לך את האמת,
להיות כנה איתך.

692
00:56:40,438 --> 00:56:41,897
נמאס לי מזה.

693
00:56:41,981 --> 00:56:44,316
כָּאן. אני הולך לתת לך
המספר של הבחור הזה.

694
00:56:44,401 --> 00:56:47,694
אתה קורא לו בעצמך.
אתה תגיד לו מה לעזאזל אתה רוצה.

695
00:56:47,779 --> 00:56:50,072
שים הימורים משלך מעתה ואילך.

696
00:56:50,156 --> 00:56:51,323
יְהוּדָה.

697
00:56:52,826 --> 00:56:55,244
-אתה עוזב את הספינה הטובעת?
-כָּאן. קח את זה.

698
00:56:55,328 --> 00:56:58,705
כן, אני אתן לך ספינה טובעת.
זו לא בדיחה.

699
00:56:58,998 --> 00:57:01,708
ספר לי משהו. לא יכולת לשלם 60.

700
00:57:02,335 --> 00:57:05,212
אתה מפסיד, אתה תקבל 120

701
00:57:05,296 --> 00:57:07,631
לדאגו מזוין
מי יהרוג אותך לחינם.

702
00:57:07,715 --> 00:57:09,466
כֵּן. תמשיך לצחוק.

703
00:57:14,973 --> 00:57:17,724
אתה אמור לכסות את זה,
אפילו לא היה לך את ה-60.

704
00:57:19,436 --> 00:57:20,936
השעה עכשיו 1:00.

705
00:57:22,063 --> 00:57:23,730
עדיף להיזהר.

706
00:58:11,613 --> 00:58:13,947
היי, מה קורה, בנאדם? כנסו.

707
00:58:17,035 --> 00:58:19,953
איך אתה מרגיש, בנאדם?
כנסו כנסו.

708
00:58:20,663 --> 00:58:23,499
קדימה, קדימה.
תאכל משהו. זו שעת ארוחת ערב. קדימה.

709
00:58:23,583 --> 00:58:26,585
אתה חייב לעזור לאחותך
עם שיעורי הבית שלה. קדימה. תזדרז.

710
00:58:26,669 --> 00:58:28,003
סליחה.

711
00:58:28,087 --> 00:58:32,216
תרגישי בבית.
תרגישי בבית. לְהִתִיַשֵׁב.

712
00:58:39,307 --> 00:58:40,849
אני יודע, אני יודע.

713
00:58:42,060 --> 00:58:46,855
ארבע עשרה לרוחב היא מילה בת שלוש אותיות.
$30. עובר מפואר.

714
00:58:46,940 --> 00:58:48,023
-תַחבִּיב.
-תַחבִּיב?

715
00:58:48,107 --> 00:58:49,733
-אתה מוכן בבקשה לאיית את זה, בבקשה?
-תַחבִּיב.

716
00:58:49,817 --> 00:58:51,860
-אתה בטוח?
-אני חושב שכן.

717
00:58:52,695 --> 00:58:54,446
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.

718
00:58:54,989 --> 00:58:56,949
מספר 17 לרוחב.

719
00:58:57,033 --> 00:59:01,912
שבע עשרה לרוחב היא מילה בת ארבע אותיות,
כלומר 40$.

720
00:59:02,080 --> 00:59:05,707
זוהי מסה אוורירית, כמו בעשן.

721
00:59:05,792 --> 00:59:09,336
מסה אוורירית, כעשן.

722
00:59:09,921 --> 00:59:13,048
השעון פועל.
זכור, אתה יכול להשתמש בגיליון הגירוד שלך.

723
00:59:13,132 --> 00:59:14,258
אפשר להתייעץ אחד עם השני,

724
00:59:14,342 --> 00:59:16,593
כי היריבים שלך לא יכולים לראות
מה אתה עושה.

725
00:59:16,678 --> 00:59:18,178
כי זה לפעמים עוזר.

726
00:59:18,846 --> 00:59:21,640
בלגן פלאפי... אני מצטער. זה הולך לצוות ב'.

727
00:59:21,724 --> 00:59:24,059
גם אתה יכול להשתמש בגיליון הגירוד שלך,

728
00:59:24,143 --> 00:59:26,270
כי היריבים שלך לא יכולים לראות
מה אתה עושה.

729
00:59:26,354 --> 00:59:28,021
משתמטים הולכים לנצח מחר.

730
00:59:28,106 --> 00:59:29,523
כן, אני יודע.

731
00:59:30,191 --> 00:59:34,861
מילה בת חמש אותיות. 50 דולר.
הפרק האחרון של סונטה.

732
00:59:34,946 --> 00:59:36,655
-רונדו.
-היית מאיית את זה?

733
00:59:36,739 --> 00:59:38,240
R-O-N-D-O.

734
00:59:38,324 --> 00:59:40,909
בְּסֵדֶר. זה לגמרי נכון.
בבקשה קדימה.

735
00:59:40,994 --> 00:59:42,578
שבע עשרה לרוחב.

736
00:59:42,662 --> 00:59:47,958
שבע עשרה לרוחב.
מילה בת ארבע אותיות. 40 דולר. מסה אוורירית.

737
00:59:48,042 --> 00:59:50,043
יש שם 30 G, אז היזהר.

738
00:59:50,128 --> 00:59:51,753
-זְרִימָה?
-אתה יכול לאיית את זה?

739
00:59:56,843 --> 00:59:59,553
-בסדר, מספר שבע לרוחב.
-שבע לרוחב.

740
00:59:59,637 --> 01:00:02,180
שבעה לרוחב. מילה בת שלוש אותיות ב-$30...

741
01:00:10,565 --> 01:00:14,151
-בסדר, שבעה למטה.
-שבע למטה.

742
01:00:15,486 --> 01:00:19,990
תן לי את ההגדרה, בשלוש מילים,
של נהר במרכז סין.

743
01:00:21,326 --> 01:00:23,035
אני יודע את זה.
-מרכז סין.

744
01:00:24,120 --> 01:00:27,581
-חמש עשרה שניות... נותרו עשר שניות.
-האן. ח-א-נ.

745
01:00:27,665 --> 01:00:30,834
זה לגמרי נכון, צ'רלי.
מזל טוב.

746
01:00:30,918 --> 01:00:34,463
-בסדר, הבחירה הבאה, בבקשה.
-שבע עשרה לרוחב.

747
01:00:34,547 --> 01:00:39,259
שבע עשרה לרוחב היא מילה בת ארבע אותיות,
כלומר 40$.

748
01:00:39,469 --> 01:00:41,136
זו מסה רכה,

749
01:00:41,846 --> 01:00:43,764
כמו בעשן. רך...

750
01:00:43,848 --> 01:00:47,017
-אתה הולך להיות בסדר, בנאדם? יו.
-כֵּן.

751
01:00:49,187 --> 01:00:50,771
אתה בטוח?
-כֵּן.

752
01:00:52,065 --> 01:00:54,024
הבנתי. הבנתי. אני...

753
01:00:54,400 --> 01:00:56,193
אני אומר לך, בנאדם, כדאי שתיקח את זה בקלות.

754
01:00:56,277 --> 01:00:58,362
מסה רכה... אני מצטער.

755
01:01:00,865 --> 01:01:02,574
תשמור על עצמך, בנאדם.

756
01:04:49,135 --> 01:04:50,302
גָדוֹל?

757
01:04:51,429 --> 01:04:53,054
אני רוצה את הכסף שלי.

758
01:04:54,056 --> 01:04:55,807
זה עדיין הכסף שלי.

759
01:04:57,685 --> 01:05:00,937
אם אתה רוצה הזדמנות
שיהיה לך חלק מזה, חרא,

760
01:05:01,480 --> 01:05:03,899
אתה תיקח את ההימור שלי

761
01:05:05,526 --> 01:05:09,696
עבור 120,000$ במשחק מחר.

762
01:05:11,365 --> 01:05:13,575
מה עם הכסף שאתה חייב לי
מהמשחק אתמול?

763
01:05:13,659 --> 01:05:15,869
לעזאזל עם המשחק של אתמול!

764
01:05:15,953 --> 01:05:19,915
הסדרה היא שבעה משחקים, לא שישה!

765
01:05:22,835 --> 01:05:24,336
שים את ההימור שלי!

766
01:05:25,922 --> 01:05:27,672
אני אחשוב על זה.

767
01:05:28,299 --> 01:05:29,758
אין על מה לחשוב.

768
01:05:29,842 --> 01:05:33,136
או שתכניס את ההימור שלי,
או שאתה לא מקבל כלום.

769
01:05:34,972 --> 01:05:36,306
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

770
01:05:37,975 --> 01:05:40,268
באמת, אני לא אידיוט מזוין.

771
01:05:41,103 --> 01:05:42,771
אני שוטר מזוין!

772
01:05:43,189 --> 01:05:47,359
בְּסֵדֶר. אתה פוגש אותי מחר
מול הגן, 33 ו-8.

773
01:05:47,443 --> 01:05:48,985
אתה תביא את המזומן שלך, אני אביא את שלי.

774
01:07:37,887 --> 01:07:39,345
הנה אנחנו הולכים.

775
01:08:26,268 --> 01:08:28,144
זה וריד יפה.

776
01:08:58,425 --> 01:08:59,759
בְּסֵדֶר.

777
01:09:06,225 --> 01:09:07,559
זה הולך.

778
01:09:40,217 --> 01:09:43,720
לערפדים יש מזל.
הם יכולים להאכיל מאחרים.

779
01:09:43,804 --> 01:09:46,139
אנחנו צריכים לאכול בעצמנו.

780
01:09:48,309 --> 01:09:51,895
אנחנו צריכים לאכול את הרגליים שלנו
אז יש לנו את האנרגיה ללכת.

781
01:09:52,730 --> 01:09:55,857
אנחנו חייבים לבוא כדי שנוכל ללכת.

782
01:09:56,233 --> 01:09:58,401
עלינו לינוק את עצמנו.

783
01:09:59,320 --> 01:10:03,656
אנחנו צריכים לאכול בעצמנו
עד שלא נשאר דבר מלבד התיאבון.

784
01:10:06,619 --> 01:10:08,912
אנחנו נותנים ונותנים,

785
01:10:10,748 --> 01:10:12,582
ולתת מטורף.

786
01:10:12,666 --> 01:10:15,752
צריך לתת כדי שיהיה הגיוני?
לא שווה את זה.

787
01:10:18,589 --> 01:10:20,757
ישוע אמר 70 פעמים 7.

788
01:10:26,305 --> 01:10:28,723
אף אחד לא יבין למה...

789
01:10:29,350 --> 01:10:30,475
למה עשית את זה.

790
01:10:32,311 --> 01:10:33,895
הם פשוט ישכחו אותך מחר,

791
01:10:35,439 --> 01:10:36,564
אבל אתה חייב לעשות את זה.

792
01:10:36,690 --> 01:10:39,025
הרשיסר רוכן לקראת השלט.

793
01:10:39,109 --> 01:10:42,612
קלות לחגורה. המגרש שלו לבונילה.
באל, בחוץ.

794
01:10:42,947 --> 01:10:45,365
אוראל הרשיסר לא
יש את הדברים הטובים שלו.

795
01:10:45,449 --> 01:10:48,034
הוא נאבק בכל ארבעת הסיבובים.

796
01:10:48,118 --> 01:10:49,577
דווייט גודן מוביל במקום השלישי.

797
01:10:49,662 --> 01:10:52,038
וינס קולמן בראשון,
לרקוד קדימה ואחורה,

798
01:10:52,122 --> 01:10:53,414
מנסה להסיח את דעתו של הרשיסר,

799
01:10:53,499 --> 01:10:56,876
שיש לו מספיק צרות
מתרכז במגרשים שלו בשלב זה.

800
01:10:56,961 --> 01:10:59,545
קלות למתיחה.
הנה המגרש 1-0 לבונילה,

801
01:10:59,630 --> 01:11:02,173
ובונילה קורע אותו בקו הבסיס השלישי.

802
01:11:02,258 --> 01:11:05,551
זה מתגלגל לפינה.
גודן מבקיע בקלות.

803
01:11:05,636 --> 01:11:07,720
עכשיו הכדור מקפץ
בפינה,

804
01:11:07,805 --> 01:11:10,765
וקולמן נקרע במקום השלישי.
הוא יבקיע.

805
01:11:10,849 --> 01:11:14,477
בונילה בסביבות השניה, מחזיקה מעמד,
חוזר למקום השני עם צמד.

806
01:11:14,561 --> 01:11:17,063
המטס מובילים 5 ל-0.

807
01:11:17,648 --> 01:11:18,815
חמש ל-0, ואתה צריך לתהות

808
01:11:18,899 --> 01:11:21,567
אם הדודג'רס יוכלו אי פעם להתאושש
מהגירעון הזה.

809
01:11:21,652 --> 01:11:23,569
זה צריך להיות זה עבור הרשיסר.

810
01:11:23,654 --> 01:11:26,656
למעשה, של טומי לסורדה
יוצא מהחפירה עכשיו.

811
01:11:26,740 --> 01:11:30,118
עוד לפני שהוא מגיע לתל,
הוא סימן לבור,

812
01:11:30,202 --> 01:11:33,913
ובתמונה, בהקלה, נכנס רמון מרטינז.

813
01:11:33,998 --> 01:11:38,751
לסורדה משתמש בכל זרוע שיש לו
לנסות ולנצח את הסדרה הזו.

814
01:11:38,836 --> 01:11:41,212
בינתיים, המתחרה במשחק...

815
01:12:30,888 --> 01:12:32,722
תקשיבי לי, אחותי.

816
01:12:34,933 --> 01:12:36,601
תקשיב לי טוב.

817
01:12:36,894 --> 01:12:41,105
השוטרים האחרים פשוט ישימו את החבר'ה האלה
דרך המערכת.

818
01:12:43,692 --> 01:12:45,360
הם צעירים.

819
01:12:45,694 --> 01:12:47,153
הם ילכו ברגל.

820
01:12:48,572 --> 01:12:49,781
לקבל את זה?

821
01:12:51,492 --> 01:12:56,496
אבל אני אנצח את המערכת ואעשה צדק.

822
01:12:58,248 --> 01:12:59,749
צדק אמיתי.

823
01:13:01,960 --> 01:13:03,211
בשבילך.

824
01:13:06,256 --> 01:13:08,466
כבר סלחתי להם.

825
01:13:10,010 --> 01:13:11,511
קדימה, גברת.

826
01:13:12,096 --> 01:13:15,014
החבר'ה האלה כיבו בדלי סיגריות
על שלך...

827
01:13:19,895 --> 01:13:21,646
קבל עם התוכנית.

828
01:13:28,737 --> 01:13:30,321
איך יכולת...

829
01:13:33,242 --> 01:13:35,827
איך יכולת לסלוח לאמא האלה...

830
01:13:38,247 --> 01:13:40,623
אלה... החבר'ה האלה? סליחה.

831
01:13:44,294 --> 01:13:45,795
איך יכולת?

832
01:13:47,339 --> 01:13:51,634
עמוק בפנים, אתה לא רוצה אותם
לשלם על מה שהם עשו לך?

833
01:13:53,971 --> 01:13:56,389
אתה לא רוצה לנקום בפשע הזה?

834
01:14:01,770 --> 01:14:03,479
סלחתי להם.

835
01:14:13,782 --> 01:14:14,949
אבל...

836
01:14:16,869 --> 01:14:18,744
האם יש לך את הזכות?

837
01:14:20,831 --> 01:14:23,541
את לא האישה היחידה בעולם.

838
01:14:24,543 --> 01:14:26,752
את אפילו לא הנזירה היחידה.

839
01:14:29,965 --> 01:14:36,304
הסליחה שלך
ישאיר דם בעקבותיו.

840
01:14:36,388 --> 01:14:41,726
מה אם הבחורים האלה יעשו את זה לנזירות אחרות?

841
01:14:44,855 --> 01:14:46,355
בתולות אחרות?

842
01:14:49,026 --> 01:14:51,527
נשים זקנות ימותו מההלם?

843
01:14:53,363 --> 01:14:57,241
האם יש לך את הזכות
לשחרר את הבנים האלה?

844
01:15:00,787 --> 01:15:03,122
האם את יכולה לשאת בנטל, אחות?

845
01:15:07,336 --> 01:15:08,836
דבר עם ישו.

846
01:15:10,422 --> 01:15:11,547
לְהִתְפַּלֵל.

847
01:15:17,804 --> 01:15:20,223
אתה מאמין באלוהים, נכון?

848
01:15:25,771 --> 01:15:28,397
שישוע המשיח מת על חטאיך?

849
01:16:48,520 --> 01:16:49,645
מַה?

850
01:16:51,481 --> 01:16:55,276
יש לך משהו
שאתה רוצה להגיד לי?

851
01:16:56,153 --> 01:16:57,445
אתה תזדיין.

852
01:16:58,905 --> 01:17:00,990
בן זונה עכברים.

853
01:17:01,074 --> 01:17:02,325
אתה זיון עכברוש!

854
01:17:15,005 --> 01:17:16,505
הנה שלך...

855
01:17:26,266 --> 01:17:27,350
מה?

856
01:17:28,226 --> 01:17:31,437
תגיד משהו. אני יודע.
אתה פשוט עומד שם.

857
01:17:42,616 --> 01:17:44,492
מה אני הולך לעשות?

858
01:17:51,041 --> 01:17:52,833
אתה חייב להגיד משהו!

859
01:17:53,585 --> 01:17:55,002
מַשֶׁהוּ!

860
01:17:56,296 --> 01:17:57,380
אתה תזדיין!

861
01:17:57,464 --> 01:18:02,301
אתה לעזאזל עומד שם,
ואתה רוצה שאני אעשה כל דבר מזוין?

862
01:18:03,053 --> 01:18:05,262
איפה היית?

863
01:18:05,555 --> 01:18:08,057
איפה היית לעזאזל?

864
01:18:08,392 --> 01:18:10,559
איפה היית?

865
01:18:14,022 --> 01:18:16,524
איפה לעזאזל היית?

866
01:18:30,539 --> 01:18:36,752
אני...

867
01:18:40,048 --> 01:18:41,382
אני מצטער.

868
01:18:42,926 --> 01:18:45,469
אני כל כך מצטער!

869
01:18:46,722 --> 01:18:48,806
אני מצטער!

870
01:18:50,183 --> 01:18:53,602
עשיתי כל כך הרבה דברים רעים!

871
01:18:55,021 --> 01:18:57,022
אני מצטער!

872
01:19:04,364 --> 01:19:06,657
ניסיתי לעשות...

873
01:19:08,660 --> 01:19:13,247
ניסיתי לעשות את הדבר הנכון,

874
01:19:13,331 --> 01:19:17,376
אבל אני חלש. אני פאקינג חלש מדי!

875
01:19:19,838 --> 01:19:22,465
אני צריך שתעזור לי.

876
01:19:24,134 --> 01:19:25,801
עזור לי!

877
01:19:28,597 --> 01:19:31,098
אני צריך שתעזור לי.

878
01:19:32,434 --> 01:19:37,146
סלח לי.

879
01:19:38,315 --> 01:19:39,732
סלח לי, בבקשה.

880
01:19:40,567 --> 01:19:42,318
סלח לי, אבא.

881
01:20:14,518 --> 01:20:15,518
די התאמה כאן.

882
01:20:15,602 --> 01:20:20,439
רמון מרטינז נגד הווארד ג'ונסון,
קנקן הכוח והכדור מהיר.

883
01:20:20,524 --> 01:20:24,401
וינס קולמן מוביל מהבסיס השלישי.
בובי בונילה יצא ראשון.

884
01:20:24,653 --> 01:20:27,196
HoJo לא היה הרבה
הצלחה מול מרטינז.

885
01:20:27,280 --> 01:20:30,032
גנבתי את זה מהחנות של בעלי

886
01:20:31,993 --> 01:20:35,120
אז אני יכול להחזיר אותו
למקום שהוא צריך להיות.

887
01:20:35,622 --> 01:20:37,289
זה דבר קדוש.

888
01:20:37,874 --> 01:20:39,375
דבר קדוש.

889
01:20:40,627 --> 01:20:44,004
- באיזו דרך זה?
-הבנים ממש מעבר לרחוב שם.

890
01:20:44,089 --> 01:20:46,215
חוליו ופאולו.

891
01:20:46,675 --> 01:20:48,300
זה דבר קדוש.

892
01:20:48,760 --> 01:20:50,761
-דבר קדוש.
-מרטינז קרא תיגר על HoJo

893
01:20:50,846 --> 01:20:54,431
עם המיטב שלו, ה-fastbaII שלו וה-HoJo...

894
01:21:03,233 --> 01:21:05,818
לי, כמו לכולם, היו תקוות גדולות
עבור מועדון הדודג'ר.

895
01:21:06,903 --> 01:21:11,574
יש כאן הרבה כישרון,
אבל נראה שהם פשוט לא מצליחים לשמור את זה ביחד.

896
01:21:19,916 --> 01:21:21,125
הַקפָּאָה.

897
01:21:21,626 --> 01:21:23,043
קדימה
ותשמור את הידיים לפניך.

898
01:21:23,128 --> 01:21:25,379
שמור את הידיים שלך לפניך.
לך מפה.

899
01:21:26,256 --> 01:21:30,718
הרבה לאחור, זה יכול ללכת. נעלם!
הום ​​ראן עבור מייק סקיוסיה.

900
01:21:30,802 --> 01:21:32,261
אתה, צא החוצה.

901
01:21:33,013 --> 01:21:36,056
ובכן, נראה היה ששיוסיה חיכה על המגרש,
נהג בו לכיוון השני.

902
01:21:36,141 --> 01:21:39,018
חתיכת מכה טובה
מאת הוותיק הדודג'ר.

903
01:21:39,102 --> 01:21:41,061
ושאר מעריצי הדודג'ר,

904
01:21:41,146 --> 01:21:43,522
ובכן, סוף סוף יש להם משהו
לעודד.

905
01:21:43,607 --> 01:21:48,027
הדודג'רס בטח תהו
אם הם יכלו לעשות משהו נכון היום.

906
01:21:55,952 --> 01:21:57,202
שימו אותם.

907
01:21:58,079 --> 01:21:59,288
תנעל את זה.

908
01:22:11,968 --> 01:22:13,969
-איך קוראים לך?
-חוליו.

909
01:22:15,347 --> 01:22:17,348
-איך קוראים לך?
-פאולו.

910
01:22:17,766 --> 01:22:20,392
דיוויד קון פועל, בהקלה,
עבור הניו יורק מטס.

911
01:22:20,477 --> 01:22:22,478
הפוך וגבוה, כדור אחד.

912
01:22:22,812 --> 01:22:27,149
סיד פרננדס ופיט שורק
שניהם מתכוננים במחסן.

913
01:22:27,233 --> 01:22:30,778
קון יודע, עם ההובלה הגדולה הזו,
הוא צריך לזרוק מכות.

914
01:22:31,446 --> 01:22:34,531
הנה מגרש בדרך,
לשבור את הכדור מעל שנקרא מכה.

915
01:22:34,616 --> 01:22:36,825
נראה שחוזה לוקח...

916
01:22:38,954 --> 01:22:41,872
שים את הידיים שלך למעלה
איפה אני יכול לראות אותם.

917
01:22:42,624 --> 01:22:47,628
הוא חטף חבטה במשחק הפתיחה
של הסדרה.

918
01:22:52,133 --> 01:22:55,469
והמגרש נזרק החוצה וגבוה.
כדור שני.

919
01:22:55,553 --> 01:22:59,098
נראה היה שחוזה מתרחק,
אבל בחכמה הוא פיטר.

920
01:22:59,391 --> 01:23:02,017
עכשיו דוד מאחור,
והספירה שתיים ואחת.

921
01:23:02,102 --> 01:23:05,270
עלייה בשבע ריצות,
דיוויד רק רוצה לזרוק מכות.

922
01:23:05,355 --> 01:23:08,273
שום דבר לא היה ממש קל
עבור כל אחת מהקבוצות בסדרה.

923
01:23:08,358 --> 01:23:12,069
קונוס לתוך ה-windup. בנדנדה!
עם זאת, מטופל בקלות. לזרוק לבסיס הראשון.

924
01:23:12,153 --> 01:23:13,237
תן לי אור.

925
01:23:13,446 --> 01:23:16,782
ועכשיו המטס צריכים רק עוד אחד.

926
01:23:16,866 --> 01:23:19,827
אתה יודע, בשידור החוזר אתה יכול לראות
הכדור הזה קופץ ממש על הצלחת,

927
01:23:19,911 --> 01:23:21,787
מה שהופך את המשחק הקל.

928
01:23:21,871 --> 01:23:23,914
דומה מאוד ללהיט של קולמן ברביעי,

929
01:23:23,999 --> 01:23:27,251
אבל הכדור של קולמן כנראה נעלם
30 רגל באוויר.

930
01:23:27,836 --> 01:23:32,172
עכשיו זה הולך להיות לני האריס
מייצג את התקווה האחרונה של הדודג'רס.

931
01:23:32,424 --> 01:23:33,757
האריס, ב-.225...

932
01:23:33,842 --> 01:23:34,883
החזק את זה.

933
01:23:36,052 --> 01:23:38,053
אתה רוצה חרא טוב?

934
01:23:38,138 --> 01:23:39,471
-כֵּן.
-המגרש נזרק לן האריס.

935
01:23:39,556 --> 01:23:41,390
נדנדה והחמצה. הכה אחד.

936
01:23:41,474 --> 01:23:45,352
האריס, כמו רבים מהמשתמטים האלה,
יצא באש כשהסדרה נפתחה,

937
01:23:45,437 --> 01:23:47,479
אבל נראה שזה עתה נעלם.

938
01:23:47,564 --> 01:23:51,191
כמובן, ל- Met Pitching יש הרבה מה לעשות
עם ההיעלמות הזאת.

939
01:23:51,276 --> 01:23:54,820
במגבון,
פשוט אי אפשר היה להכחיש את קנקני מטס.

940
01:23:54,904 --> 01:23:58,657
כעת עומדים כולם
על מדרגות החפירה בציפייה.

941
01:23:58,742 --> 01:24:00,325
המגרש שנזרק הוא כדור אחד.

942
01:24:00,410 --> 01:24:04,329
לני האריס חשב על זה, הוא פיטר.
והספירה אפילו באחד ואחד.

943
01:24:04,414 --> 01:24:06,832
בשלב הזה, ובכן,
זה נראה כמו מעריצי Met...

944
01:24:06,916 --> 01:24:09,126
הרם את ידך למעלה במקום שאוכל לראות אותה.

945
01:24:09,210 --> 01:24:10,502
...כאן באצטדיון דודג'ר.

946
01:24:10,587 --> 01:24:13,547
אתה יכול לראות כיסים של Met rooters
הכל מסביב לאצטדיון,

947
01:24:13,631 --> 01:24:15,174
והם כבר חוגגים.

948
01:24:15,258 --> 01:24:18,385
כדור עבירה חוזר ויוצא ממשחק.
עכשיו דיוויד קון...

949
01:24:18,470 --> 01:24:20,429
-תן לי אור.
-...צריך עוד שביתה אחת

950
01:24:20,513 --> 01:24:24,183
להשלים את הקאמבק הכי מדהים
בהיסטוריה של הפלייאוף.

951
01:24:24,267 --> 01:24:27,561
לעולם לא אשכח את אליפות 86'
נגד האסטרואים,

952
01:24:27,645 --> 01:24:30,022
אבל זה חייב להיות הטוב ביותר.

953
01:24:30,106 --> 01:24:33,317
כולם, אבל כולם,
ספר את המטס החוצה,

954
01:24:33,401 --> 01:24:36,570
ועכשיו הם רק במרחק שביתה אחת
מהזכייה בכל.

955
01:24:36,654 --> 01:24:40,199
אתה יודע, כל העניין הזה
ממש לא יאומן.

956
01:24:40,283 --> 01:24:44,286
הנה אנחנו הולכים. אחת ושתיים הספירה.
לקון יש את השלט שלו.

957
01:24:45,163 --> 01:24:47,206
ה-windup והמגרש בדרך.

958
01:24:47,290 --> 01:24:49,625
מכה שלוש נקרא! המטס מנצחים את זה.

959
01:24:50,293 --> 01:24:54,671
האריס לא אוהב את זה, אבל זה נגמר.
המטס זכו באליפות,

960
01:24:54,756 --> 01:24:58,008
וה- Mets הם הקבוצה הראשונה אי פעם
לחזור מפיגור 3-0

961
01:24:58,093 --> 01:25:01,887
לזכות בפלייאוף או בוורלד סיריס.
המטס על המגרש.

962
01:25:01,971 --> 01:25:04,723
ג'ף טורבורג באמצע,
איש שמח מאוד.

963
01:25:04,808 --> 01:25:06,934
איזו עבודה הוא עשה עבור הקבוצה.

964
01:25:07,018 --> 01:25:08,310
- החוצה מהדלת.
-דווייט גודן משיג את הניצחון

965
01:25:08,394 --> 01:25:12,231
בעזרת סיוע וסיוע של דיוויד קון
באינינג השמיני והתשיעי.

966
01:25:12,315 --> 01:25:16,610
ובכן, אתה לא מאמין.
המטס ממשיכים ל-World Series.

967
01:25:17,737 --> 01:25:18,987
המטס עושים היסטוריה.

968
01:25:19,072 --> 01:25:22,407
לא רק שהם ניצחו
סדרת אליפות הליגה הלאומית

969
01:25:22,492 --> 01:25:24,952
עם הניצחון הזה 8-1 על לוס אנג'לס,

970
01:25:25,036 --> 01:25:28,747
הם הפכו לקבוצה הראשונה
לחזור מסף חיסול,

971
01:25:28,832 --> 01:25:30,415
ירד שלושה משחקים עד לאף אחד,

972
01:25:30,500 --> 01:25:33,669
ולנצח את הסדרה
על ידי לקיחת ארבעה משחקים רצופים.

973
01:25:33,753 --> 01:25:37,756
הייתי אומר שזה מאוד בלתי אפשרי,
אבל זה אפשרי. הם עשו את זה.

974
01:25:37,841 --> 01:25:42,427
הקאמבק הנס הזה עומד זה לצד זה,
בדברי הימים של הצוות הזה,

975
01:25:42,512 --> 01:25:45,931
עם כל המעללים
של מירקל מטס 1969

976
01:25:46,015 --> 01:25:50,811
ואליפות העולם שלהם,
והניצחון בוורלד 1986 על בוסטון.

977
01:25:54,023 --> 01:25:55,983
אנסת דבר קדוש.

978
01:25:56,401 --> 01:25:58,652
הרסת את הילדה הצעירה הזו,

979
01:25:59,696 --> 01:26:01,488
והיא סולחת לך.

980
01:26:03,408 --> 01:26:05,617
אתה שומע את זה? היא סולחת לך.

981
01:26:06,035 --> 01:26:07,870
אתם פאקינג גיבורים.

982
01:26:10,748 --> 01:26:13,709
אתה אוהב להחזיק אותה
ודוחף את הזין שלך לתוכה

983
01:26:13,793 --> 01:26:16,336
בזמן שהיא לא יכלה לעשות כלום בנידון?
אהבת את זה?

984
01:26:16,421 --> 01:26:20,174
תראה את זה, בן זונה.
כָּאן. תראה את זה, מוצץ זין!

985
01:26:20,258 --> 01:26:22,885
תראה את זה.
אתה לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה, נכון?

986
01:26:22,969 --> 01:26:26,388
אתה יכול? תסתכל עליי.
אתה יכול? אתה יכול, פאן-פרצוף? אתה יכול?

987
01:26:26,723 --> 01:26:30,350
לְהַמשִׁיך. מַהֲלָך.
תזוז, מוצץ זין. מַהֲלָך.

988
01:26:30,435 --> 01:26:32,811
הייתי רוצה לפוצץ את הפנים המזוינות שלך.

989
01:26:34,397 --> 01:26:39,193
זבלים מזוינים.

990
01:26:42,488 --> 01:26:44,281
והיא סולחת לך.

991
01:26:47,118 --> 01:26:49,244
איך היא יכלה לסלוח על זה?

992
01:26:50,830 --> 01:26:54,208
איך היא יכלה לסלוח
אתם ממזרים קטנים ורזים?

993
01:26:57,962 --> 01:27:00,005
איך היא יכלה לסלוח לדבר כזה?

994
01:28:02,735 --> 01:28:05,862
כל הנוסעים לכיוון מערב,

995
01:28:05,947 --> 01:28:10,742
לוס אנג'לס, סן דייגו, עכשיו עולה למטוס.

996
01:28:13,204 --> 01:28:15,080
שימו לב, נוסעים.

997
01:28:15,999 --> 01:28:20,377
קריאה אחרונה לכיוון דרום
l-95 Scenic Cruiser.

998
01:28:21,170 --> 01:28:22,504
כולם על הסיפון.

999
01:28:49,866 --> 01:28:52,784
אם אתה חושב שאתה לא עולה על האוטובוס הזה,

1000
01:28:57,915 --> 01:28:59,833
אתה ממש טועה, בנאדם.

1001
01:29:06,883 --> 01:29:08,717
אין דרך לעזאזל

1002
01:29:09,385 --> 01:29:10,719
שאתה הולך לפספס את האוטובוס הזה.

1003
01:29:35,912 --> 01:29:38,413
אתה עולה על האוטובוס המזוין הזה, בנאדם,

1004
01:29:41,459 --> 01:29:44,544
כי החיים שלך לא שווים חרא בעיר הזאת.

1005
01:31:43,581 --> 01:31:44,873
היי, שוטר!